Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подпартида: определена част от голяма партида, с оглед прилагане на метода за вземане на проби от тази избрана част.
Czech[cs]
Část šarže: určitá část velké šarže vyčleněná k tomu, aby z ní byl proveden odběr vzorků.
Danish[da]
"delparti": Del af et stort parti, der udvælges med henblik på anvendelse af prøveudtagningsmetoden.
German[de]
Teilpartie: Bestimmter Teil einer großen Partie, der dem Probenahmeverfahren zu unterziehen ist.
Greek[el]
Υποπαρτίδα: τμήμα μεγάλης παρτίδας που έχει οριστεί για την εφαρμογή της μεθόδου δειγματοληψίας στο εν λόγω ορισθέν τμήμα.
English[en]
Sublot: designated part of a large lot in order to apply the sampling method on that designated part.
Spanish[es]
"Sublote": parte de un lote más grande designada para aplicar sobre ella el método de toma de muestras.
Estonian[et]
Osapartii: teatav suure partii osa, mille puhul kohaldatakse proovivõtumeetodit.
Finnish[fi]
Osaerä: Suuremmasta erästä näytteenottoa varten erotettu tietty osa.
French[fr]
"Sous-lot": partie désignée d'un grand lot, afin d'appliquer le mode de prélèvement à cette partie désignée.
Hungarian[hu]
Altétel: egy tétel egy kijelölt része, amelyen a mintavételi eljárást alkalmazzák.
Italian[it]
Sottopartita: porzione di una partita designata per essere sottoposta a campionamento secondo le modalità stabilite.
Lithuanian[lt]
Siuntos dalis — tai nustatyta siuntos dalis, kuriai turi būti taikomas ėminių ėmimo metodas.
Latvian[lv]
Apakšpartija: lielas partijas daļa, kas izraudzīta paraugu ņemšanai, izmantojot noteiktu paraugu ņemšanas metodi.
Maltese[mt]
Sub-lott: parti stabbilita ta' lott akbar sabiex tapplika l-metodu tal-ikkampjunar fuq dik il-parti stabbilita.
Dutch[nl]
Subpartij: deel van een grote partij dat voor bemonsteringsdoeleinden van die partij is afgescheiden.
Polish[pl]
Partia cząstkowa: część wyznaczona z dużej partii w celu zastosowania metod pobierania próbek dla tej wyznaczonej części.
Portuguese[pt]
"Sublote": parte designada de um grande lote para aplicação do método de amostragem a essa parte designada.
Romanian[ro]
Sublot: o parte indicată dintr-un lot mare din care se prelevează probe.
Slovak[sk]
Podsúborná dodávka: určená časť veľkého súboru s cieľom uplatniť metódu odberu vzoriek z určených častí.
Slovenian[sl]
Podserija: prepoznaven del večje serije, v katerem se izvaja vzorčenje.
Swedish[sv]
Delparti: En viss del som ingår i ett större parti och på vilken provtagningsmetoden skall tillämpas.