Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете един ученик да напише на дъската (под обещаните в Откровението 2:7 благословии) обещаната благословия, която всяка от групите е открила (вж. Откровението 2:11, 17, 26, 3:5, 12).
Cebuano[ceb]
Dapita ang usa ka estudyante sa pagsulat sa pisara (ubos sa gisaad nga mga panalangin gikan sa Pinadayag 2:7) sa gisaad nga panalangin nga nahibaloan sa matag grupo (tan-awa sa Pinadayag 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby na tabuli (pod zaslíbená požehnání ze Zjevení 2:7) napsal zaslíbená požehnání, která našla každá skupina. (Viz Zjevení 2:11, 17, 26; 3:5, 12.)
Danish[da]
Bed en elev om på tavlen at skrive (under de lovede velsignelser fra Johannes’ Åbenbaring 2:7) de lovede velsignelser, som hver gruppe fandt frem til (se Åb 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
German[de]
Bitten Sie einen Schüler, an der Tafel unter den in Offenbarung 2:7 verheißenen Segen jene verheißenen Segnungen zu notieren, die die einzelnen Gruppen herausgearbeitet haben (siehe Offenbarung 2:11,17,26; 3:5,12).
English[en]
Invite a student to write on the board (beneath the promised blessing from Revelation 2:7) the promised blessing that each group identified (see Revelation 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Spanish[es]
Invite a un alumno a escribir en la pizarra (debajo de la bendición prometida en Apocalipsis 2:7) la bendición prometida que cada grupo encontró (véase Apocalipsis 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel kirjutada tahvlile (salmis Ilmutuse 2:7 lubatud õnnistuse alla) lubatud õnnistus, mille iga rühm välja toob (vt Ilm 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Finnish[fi]
Kehota yhtä oppilasta kirjoittamaan taululle (jakeen Ilm. 2:7 siunausten alle) ne luvatut siunaukset, jotka kukin ryhmä huomasi (ks. Ilm. 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
French[fr]
Demandez à un élève d’écrire au tableau (au-dessous de la bénédiction promise dans Apocalypse 2:7) la bénédiction promise que chaque groupe a relevée (voir Apocalypse 2:11, 17, 26 ; 3:5, 12).
Croatian[hr]
Pozovite polaznika da na ploču napiše (ispod obećanih blagoslova iz Otkrivenja 2:7) obećane blagoslove koje je ova skupina prepoznala (vidi Otkrivenje 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Hungarian[hu]
Kérj meg egy tanulót, hogy írja fel a táblára (a Jelenések 2:7-ben ígért áldások alá), milyen ígért áldásokat találtak az egyes csoportok (lásd Jelenések 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Armenian[hy]
Հանձնարարեք որեւէ ուսանողի գրատախտակին գրել (Հայտնություն 2.7 հատվածի խոստացված օրհնության տակ) յուրաքանչյուր խմբի բացահայտած խոստացված օրհնությունը (տես Հայտնություն 2.11, 17, 26, 3.5, 12)։
Indonesian[id]
Ajaklah seorang siswa untuk menuliskan di papan tulis (di bawah berkat yang dijanjikan dari Wahyu 2:7) berkat yang dijanjikan yang setiap kelompok identifikasi (lihat Wahyu 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Italian[it]
Invita uno studente a scrivere alla lavagna (sotto la benedizione promessa riportata in Apocalisse 2:7) la benedizione promessa individuata da ciascun altro gruppo (vedi Apocalisse 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Japanese[ja]
一人の生徒に,各グループが見つけた約束された祝福をホワイトボード(黙示2:7の約束された祝福の下)に書いてもらいます(黙示2:11,17,26;3:5,12参照)。
Korean[ko]
한 학생에게 각 그룹이 (요한계시록 2장 7절에 나오는 약속된 축복 이후부터) 찾은 약속된 축복(요한계시록 2:11, 17, 26; 3:5, 12 참조)을 칠판에 적어 달라고 한다.
Latvian[lv]
Aiciniet kādu studentu uz tāfeles (zem Jāņa atkl. 2:7 apsolītajām svētībām) uzrakstīt katras grupas atpazīto, apsolīto svētību (skat. Jāņa atkl. 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra iray hanoratra eny amin’ny solaitrabe (eo ambanin’ilay fitahiana nampanatenaina avy amin’ny Apokalypsy 2:7) ny fitahiana nampanantenaina izay hitan’ny vondrona tsirairay (jereo ny Apokalypsy 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Mongolian[mn]
Нэг суралцагчийг бүлэг тус бүрийн олж тогтоосон амлагдсан адислалыг (Илчлэлт 2:7-оос доош амлагдсан адислал) самбар дээр бичихэд урь (Илчлэлт 2:11, 17, 26; 3:5, 12-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Be en elev skrive på tavlen (under velsignelsen lovet i Johannes’ åpenbaring 2:7) den lovede velsignelsen som hver gruppe identifiserte (se Johannes’ åpenbaring 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Dutch[nl]
Laat een cursist op het bord (onder de beloofde zegening in Openbaring 2:7) de beloofde zegeningen noteren die elke groep heeft gevonden. (Zie Openbaring 2:11, 17, 26; 3:5, 12.)
Polish[pl]
Poproś jednego z uczniów o napisanie na tablicy (pod obiecanym błogosławieństwem z Objawienia Jana 2:7) błogosławieństw odnalezionych przez grupy (zob. Objawienie Jana 2:11, 17, 26, 3:5, 12).
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que escreva no quadro (abaixo da bênção prometida em Apocalipse 2:7) a bênção prometida que cada grupo identificou (ver Apocalipse 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Romanian[ro]
Invitaţi un cursant să scrie, pe tablă (sub binecuvântarea promisă din Apocalipsa 2:7), binecuvântarea promisă identificată de fiecare grup (vezi Apocalipsa 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Samoan[sm]
Valaaulia se tamaitiiti aoga e tusi i luga o le laupapa (i lalo ifo o faamanuiaga folafolaina mai le Faaaliga 2:7) o faamanuiaga folafolaina e faailoa mai e vaega taitasi (tagai Faaaliga 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Swedish[sv]
Be en elev skriva på tavlan (under de utlovade välsignelserna i Upp. 2:7) vilka välsignelser varje grupp hittade (se Upp. 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Tagalog[tl]
Sabihin sa isang estudyante na isulat sa pisara (sa ilalim ng ipinangakong pagpapala mula sa Apocalipsis 2:7) ang ipinangakong pagpapala na natukoy ng bawat grupo (tingnan sa Apocalipsis 2:11, 17, 26; 3:5, 12).
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha tokotaha ako ke hiki he palakipoé (ʻi lalo ʻi he ngaahi tāpuaki kuo talaʻofa maí mei he Fakahā 2:7) ʻa e tāpuaki kuo talaʻofa mai ne ʻiloʻi ʻe he kulupu takitaha (vakai, Fakahā 2:11, 17, 26; 3:5, 12).