Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كان هناك وقت تأخذ معنا 12 صورة بالملابس الموسمية
Bulgarian[bg]
Ако остане време, ще се снимаме за един календар.
Czech[cs]
A pokud bude čas, tak se s námi 12x vyfotit v sezónním oblečení.
Danish[da]
Og måske tage 12 fotos med os, klædt efter årstid.
German[de]
Und dass Sie, falls noch Zeit ist, 12 Fotos in jahreszeitlicher Bekleidung mit uns machen.
English[en]
And if there's time, take 12 pictures with us in seasonal clothing.
Finnish[fi]
Ja jos aikaa jää, tule 12 kuvaan kanssamme eri vuodenaikojen vaatteissa.
Hebrew[he]
ואם יש זמן, לקחת 12 תמונות אצלנו בבגדי עונתיים.
Italian[it]
E se avanza del tempo, che faccia con noi dodici foto, con indosso vestiti delle diverse stagioni.
Polish[pl]
A jeśli zostanie czas, zrobimy 12 zdjęć w ubraniach sezonowych.
Portuguese[pt]
E se houver tempo, tirar 12 fotos connosco, em roupa sazonal.
Romanian[ro]
Şi, dacă mai avem timp, să faceţi 12 poze cu noi în haine de sezon.
Russian[ru]
И если останется время, сделай 12 фотографий с нами в сезонной одежде.
Slovenian[sl]
In, če bo še čas, se slikate z nama 12 krat v sezonski obleki.
Serbian[sr]
A ako ima vremena, potrajati 12 slika s nama u sezonske odjece.
Swedish[sv]
Och om det hinns med att vara med på tolv foton med oss, klädd efter säsong.
Turkish[tr]
Bir de zaman kalırsa mevsimlik kıyafetlerle 12 tane fotoğraf çekinmek istiyoruz.