Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لهذا ان يكون مجاملة لي ؟
Bulgarian[bg]
Защо това да е комплимент за мен?
Bosnian[bs]
Kako je to meni kompliment?
Czech[cs]
Nechápu, co je na tom za kompliment.
Danish[da]
Hvordan er det en kompliment?
German[de]
Inwiefern ist das ein Kompliment?
Greek[el]
Και πώς το θεωρείς αυτό κομπλιμέντο για μένα;
English[en]
How is that a compliment for me?
Spanish[es]
¿Y eso qué tiene de cumplido?
Estonian[et]
Kuidas on see kompliment minu jaoks?
Finnish[fi]
En ymmärrä, kuinka tuo on kohteliaisuus minua kohtaan.
French[fr]
En quoi est-ce un compliment pour moi?
Hebrew[he]
איפה פה המחמאה?
Croatian[hr]
Kako je to meni kompliment?
Hungarian[hu]
De hol itt a bók?
Indonesian[id]
Bagaimana itu bisa menjadi pujian bagiku?
Icelandic[is]
Hvađa gullhamrar eru ūetta?
Italian[it]
Come può essere un complimento per me?
Dutch[nl]
In welk opzicht is dat een compliment?
Polish[pl]
To ma być komplement?
Portuguese[pt]
Não entendo como isso possa ser um elogio.
Romanian[ro]
Cum e asta un compliment pentru mine?
Russian[ru]
Я не понимаю, в какой связи это комплемент ко мне.
Serbian[sr]
Kako je to meni kompliment?
Swedish[sv]
Hur är det en komplimang för mig?
Turkish[tr]
Bunun neresi bana iltifat onu anlamadım pek.