Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stanovy mohou umožnit hlasování poštovní nebo elektronickou cestou; v tom případě určí i příslušné postupy.
Danish[da]
Det kan i vedtægterne fastsættes, at der kan stemmes pr. brev eller elektronisk, og der skal i så fald fastsætter nærmere regler herfor i vedtægterne.
Greek[el]
Το καταστατικό μπορεί να επιτρέπει την ψηφοφορία δι' αλληλογραφίας ή με ηλεκτρονικά μέσα και να ορίζει τον τρόπο διεξαγωγής της.
English[en]
The statutes may permit postal voting or electronic voting, in which case they shall lay down the necessary procedures.
Spanish[es]
Los estatutos podrán autorizar el voto por correspondencia o el voto electrónico y fijarán sus modalidades.
Estonian[et]
Põhikirjaga võib lubada hääletamist posti teel või elektrooniliselt, sellisel juhul tuleb põhikirjas sätestada asjakohane kord.
Finnish[fi]
Säännöissä voidaan sallia äänestys postitse tai sähköisesti, jolloin säännöissä on määrättävä tarvittavista menettelyistä.
Italian[it]
Lo statuto può ammettere il voto per corrispondenza o elettronico, definendone le modalità.
Lithuanian[lt]
Įstatai gali leisti balsuoti paštu arba elektroniniu paštu. Tokiu atveju juose nustatomos reikalingos procedūros.
Latvian[lv]
Statūtos var atļaut balsošanu pa pastu vai elektronisku balsošanu, šādā gadījumā tajos paredz vajadzīgās procedūras.
Dutch[nl]
De statuten kunnen toestaan dat per brief of elektronisch wordt gestemd en bepalen op welke wijze dit wordt geregeld.
Polish[pl]
Statut może przewidywać oddawanie głosów w formie pisemnej lub elektronicznej. Statut reguluje szczegóły takiego sposobu oddawania głosów.
Portuguese[pt]
Os estatutos podem admitir o voto por correspondência ou electrónico, fixando então as regras respectivas.
Slovak[sk]
Stanovy môžu umožniť hlasovanie poštou alebo elektronické hlasovanie; v takom prípade musia obsahovať úpravu podrobností o postupe pri hlasovaní týmito formami.
Slovenian[sl]
Statut lahko dovoli glasovanje po pošti ali elektronsko glasovanje, pri čemer določi potrebne postopke.
Swedish[sv]
Stadgarna får tillåta poströstning eller elektronisk omröstning och skall då fastställa de nödvändiga förfarandena.