Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Работните места в Обединеното кралство не могат да бъдат гарантирани за британските работници, докато сме част от Европейския съюз.
Czech[cs]
Pracovní místa ve Spojeném království pro pracovníky ze Spojeného království nemohou být zajištěna od chvíle, kdy jsme vstoupili do Evropské unie.
Danish[da]
Britiske arbejdspladser til britiske arbejdstagere kan ikke garanteres, så længe vi er med i EU.
German[de]
Britische Jobs für britische Arbeitnehmer können nicht garantiert werden, alldieweil wir in der EU sind.
English[en]
British jobs for British workers cannot be guaranteed all the while we are inside the EU.
Spanish[es]
No se pueden garantizar los empleos británicos para los trabajadores británicos todo el tiempo que estemos dentro de la UE.
Estonian[et]
Kogu selle aja jooksul, kui oleme ELis olnud, ei ole suudetud garanteerida Ühendkuningriigi töölistele Ühendkuningriigis tööd.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan töitä Yhdistyneen kansakunnan työntekijöille ei voida taata niin kauan kuin olemme EU:ssa.
French[fr]
Les emplois britanniques pour les ouvriers britanniques ne peuvent être garantis tant que nous nous trouvons dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Amíg az EU tagjai vagyunk, nem lehet a brit munkavállalóknak brit munkát garantálni.
Lithuanian[lt]
Bet kol esame Europos Sąjungoje, negalime Didžiosios Britanijos darbo vietų užtikrinti britams.
Latvian[lv]
Kamēr mēs esam ES, britu strādniekiem nav iespējams garantēt britu darbavietas.
Dutch[nl]
Zolang we in de EU zitten, kunnen Britse banen voor Britse werknemers niet worden gegarandeerd.
Polish[pl]
Brytyjskie miejsca pracy nie mogą być zagwarantowane dla pracowników brytyjskich tak długo, jak długo pozostajemy w UE.
Portuguese[pt]
Enquanto formos membros da UE, não podemos garantir que os postos de trabalho da Grã-Bretanha são para os trabalhadores britânicos.
Romanian[ro]
Locurile de muncă britanice pentru lucrătorii britanici nu pot fi garantate cât timp suntem în UE.
Slovak[sk]
Celú dobu, čo sme v EÚ, nemožno vo Veľkej Británii zabezpečiť prácu pre britských pracovníkov.
Swedish[sv]
Brittiska jobb till brittiska arbetare kan inte garanteras så länge vi tillhör EU.