Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zazvoním na zvonek a najednou začneme vysílat.
German[de]
Ich klingele, und plötzlich sind wir auf Sendung.
Greek[el]
Χτυπάω το κουδούνι κι ειμαστε στον αερα.
English[en]
I ring the bell, and suddenly we're on the air.
Spanish[es]
Llamo al timbre y, de repente, estamos en las noticias.
Croatian[hr]
Ja pozvonim i odjednom smo u eteru.
Hungarian[hu]
Csak megnyomom a csengőt, és máris adásban vagyunk.
Macedonian[mk]
Јас ѕвонам и одеднаш сме во етерот.
Dutch[nl]
Ik druk op de bel en ineens zijn we in de lucht.
Polish[pl]
W tym budynku ściany mają uszy.
Portuguese[pt]
Eu toco a campainha e de repente estamos no ar.
Romanian[ro]
Sun la sonerie şi dintr-o dată ne ştiu toţi.
Russian[ru]
О нас начнут сплетничать.
Serbian[sr]
Ја позвоним и одједном смо у етеру.
Swedish[sv]
Jag ringer på klockan och plötsligt är vi i etern.
Turkish[tr]
Ben zili çalıyorum ve aniden gösterideyiz.