Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل طلبت منّي نزع العدسات اللاصقة ؟
Bulgarian[bg]
Каза ли ми да сваля капачето?
Bosnian[bs]
Da li si mi rekao da skinem zaštitni poklopac?
Czech[cs]
Řekl jsi mi, abych sundala krytku z objektivu?
German[de]
Nun, hast du mir gesagt, den Objektivdeckel abzunehmen?
Greek[el]
Μου είπες να βγάλω το καπάκι από τη μηχανή;
English[en]
Well, did you tell me to take off the lens cap?
Spanish[es]
¿Me dijiste que le quitara la tapa del lente?
Finnish[fi]
Et käskenyt ottaa linssinsuojusta pois.
French[fr]
T'as pas dit de retirer le cache.
Hebrew[he]
ואמרת לי להוריד את כיסוי העדשה?
Croatian[hr]
Da li si mi rekao da skinem zaštitni poklopac?
Hungarian[hu]
Hát, azt is mondtad, hogy vegyem le a lencsevédőt?
Italian[it]
Beh, mi hai forse detto di togliere il copri-obiettivo?
Dutch[nl]
Heb je me gezegd de lenskap eraf te nemen?
Polish[pl]
A kazałeś mi zdjąć osłonę z obiektywu?
Portuguese[pt]
Me disse para tirar a tampa da lente?
Romanian[ro]
Mi-ai spus si sa scot capacul de pe lentila?
Slovenian[sl]
Si mi tudi rekel, naj prej snamem pokrovček z leče?
Serbian[sr]
Pa, da li si mi rekao i da skinem poklopac?
Turkish[tr]
Mercek kapını çıkartmamı da söylemiş miydin?