Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на австрийското и финландското правителство, тези страни са представлявани на съдебното заседание от 23 април 2008 г., на което допълнително е представлявано и датското правителство.
Czech[cs]
Förster. Uvedené strany se, s výjimkou rakouské a finské vlády, zúčastnily jednání dne 23. dubna 2008, kterého se dále zúčastnila dánská vláda.
Danish[da]
Bortset fra den østrigske og den finske regering var alle disse parter til stede under retsmødet den 23. april 2008, hvor også den danske regering var repræsenteret.
German[de]
April 2008 vertreten, in der außerdem auch die dänische Regierung vertreten war.
Greek[el]
Πέραν της Αυστριακής και της Φινλανδικής Κυβέρνησης, τα μέρη αυτά παρέστησαν στην επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 23ης Απριλίου 2008 στην οποία παρέστη επίσης η Δανική Κυβέρνηση.
English[en]
Apart from the Austrian and Finnish Governments, those parties were represented at the hearing on 23 April 2008, at which, additionally, the Danish Government was represented.
Spanish[es]
Todos ellos, salvo los Gobiernos finlandés y austríaco, estaban representados en la vista de 23 de abril de 2008, en que el Gobierno danés también estaba representado.
Estonian[et]
Kõnealused menetlusosalised, v.a Austria ja Soome valitsused, olid esindatud 23. aprilli 2008. aasta kohtuistungil, kus oli lisaks esindatud ka Taani valitsus.
Finnish[fi]
Itävallan ja Suomen hallituksia lukuun ottamatta nämä osapuolet olivat edustettuina 23.4.2008 pidetyssä istunnossa, jossa oli lisäksi edustettuna Tanskan hallitus.
French[fr]
À part les gouvernements autrichien et finlandais, ces parties étaient représentées à l’audience, qui s’est tenue le 23 avril 2008 et à laquelle le gouvernement danois était, en outre, représenté.
Hungarian[hu]
Az osztrák és a finn kormányok kivételével a felek képviselői megjelentek a 2008. április 23‐i tárgyaláson, amelyen a dán kormány is képviseltette magát.
Italian[it]
Ad eccezione dei governi austriaco e finlandese, dette parti erano rappresentate all’udienza tenutasi il 23 aprile 2008, in cui era rappresentato anche il governo danese.
Lithuanian[lt]
Išskyrus Austrijos ir Suomijos vyriausybes, minėtoms šalims buvo atstovaujama 2008 m. balandžio 23 d. posėdyje, kuriame buvo atstovaujama ir Danijos vyriausybei.
Latvian[lv]
Izņemot Austrijas un Somijas valdības, lietas dalībnieki tika pārstāvēti 2008. gada 23. aprīļa tiesas sēdē, kurā bija pārstāvēta arī Dānijas valdība.
Maltese[mt]
Minbarra l-Gvernijiet tal-Awstrija u tal-Finlandja, dawn il-partijiet kienu rrappreżentati waqt is-seduta tat-23 ta’ April 2008, fejn, barra minn hekk, kien irrappreżentat il-Gvern Daniż.
Dutch[nl]
Met uitzondering van de Oostenrijkse en de Finse regering waren deze partijen ook vertegenwoordigd ter terechtzitting op 23 april 2008, waar bovendien ook de Deense regering vertegenwoordigd was.
Polish[pl]
Förster. Oprócz rządów: austriackiego i fińskiego, uczestnicy ci byli reprezentowani na rozprawie, która odbyła się dnia 23 kwietnia 2008 r. Ponadto na rozprawie reprezentowany był rząd duński.
Portuguese[pt]
Com excepção dos Governos austríaco e finlandês, as referidas partes estiveram representados na audiência de 23 de Abril de 2008, onde esteve ainda representado o Governo dinamarquês.
Romanian[ro]
În afara guvernelor austriac și finlandez, părțile menționate au fost prezente la ședința ținută la 23 aprilie 2008, la care a fost totodată reprezentat și guvernul danez.
Slovak[sk]
Okrem rakúskej a fínskej vlády boli títo účastníci konania zastúpení aj na pojednávaní 23. apríla 2008, ktorého sa navyše zúčastnil aj zástupca dánskej vlády.
Slovenian[sl]
Razen avstrijske in finske vlade so bile te stranke zastopane na obravnavi 23. aprila 2008, na kateri je bila zastopana tudi danska vlada.
Swedish[sv]
Förutom de österrikiska och finska regeringarna var dessa parter representerade vid förhandlingen den 23 april 2008, vid vilken dessutom den danska regeringen var representerad.