Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как тези масивни гранитни блокове са местени от тяхната кариера и са донесени до Пума Пунку би се изисквала някаква супер технология, левитация и антигравитация, голям кран, нещо, което древните извънземни биха могли да имат.
Bosnian[bs]
Vađenje ovih masivnih granitnih blokova iz kamenoloma i prenos istih do ovde u Puma Punku, zahteva neku vrstu superiorne tehnologije, levitaciju ili antigravitaciju, ogromne dizalice nešto što su drevni vanzemaljci mogli imati.
Czech[cs]
Aby tyto masivní bloky žuly byly přesunuty ze svých lomů a přeneseny zde do Puma Punku, je třeba mít nějakou super technologii, levitaci nebo antigravitaci, obrovské jeřáby, něco, co mohli mít starověcí astronauti.
Greek[el]
Πώς αυτους τους ογκολιθους του γρανίτη τους μετακινησαν από τα λατομεία και τους έφεραν εδώ στο Puma Punku για να το κανουν απαιτείται να ειχαν κάποιο είδος της υπερ-τεχνολογία, η αιώρηση και αντιβαρύτητας, τεράστια οχήματα ανύψωσης, κάτι που οι αρχαίοι εξωγηινοι θα έπρεπε να ειχαν.
English[en]
How these massive blocks of granite were moved from their quarries and brought here to Puma Punku would have required some kind of super technology, levitation and antigravity, huge lifting vehicles, something that ancient aliens would have had.
Spanish[es]
De que manera fueron trasladados los enormes bloques de granito desde sus canteras y traídos aquí, hasta Puma Punku, habría requerido algún tipo de supertecnología, levitación y antigravedad, grandes vehículos levantadores, algo que los alienígenas ancentrales deberían haber tenido.
Croatian[hr]
Način na koji su ti masivni granitni blokovi premješteni iz kamenoloma i dovedeni ovdje u Puma Punku bi zahtijevao upotrebu nekakve super tehnologije, levitacije i antigravitacije, ogromne dizalice, nešto što bi imali drevni izvanzemaljci.
Hungarian[hu]
Hogy ezeket a hatalmas gránit tömböket megmozdítsák a kőbányákban,... és idehozzák Puma Punkuba szükség volt valamilyen,... szuper technológiára, ... levitációra vagy antigravitációra,... hatalmas darukra,... ami csak az ősi idegeneknek lehetett.
Italian[it]
Come questi enormi blocchi di granito sono stati spostati dalle loro cave e portati qui per Puma Punku avrebbe necessaria una sorta di super tecnologia, levitazione e antigravità, sollevamento enorme veicoli, cosa che l'antico alieni avrebbe avuto.
Dutch[nl]
De manier waarop deze enorme granietblokken versleept werden van de steengroeve naar Puma Punku vereist supertechnologie, hefvermogen en anti-zwaartekracht, grote hijsvoertuigen, iets dat buitenaardsen kunnen hebben gehad.
Portuguese[pt]
Como esses blocos massivos de granito foram movidos de sua pedreira e trazidos aqui para Puma Punku, seria necessário algum tipo de super tecnologia, levitação e antigravidade, veículos guindastes enormes, algo que os antigos astronautas teriam.
Romanian[ro]
Cum acestea masiv blocuri de granit au fost mutate din cariere lor şi au adus aici pentru a Puma Punku ar avea Nevoie de un anumit tip de tehnologie super -, levitaţie şi antigravity, vehicule mari de ridicare, ceva vechi extraterestrii ar fi avut.
Serbian[sr]
Vađenje ovih masivnih granitnih blokova iz kamenoloma i prenos istih do ovde u Puma Punku, zahteva neku vrstu superiorne tehnologije, levitaciju ili antigravitaciju, ogromne dizalice nešto što su drevni vanzemaljci mogli imati.