Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan kan vi så træffe beslutninger eller vedtage love eller forordninger uden at tage højde for kvinders synspunkter?
German[de]
Wie können wir also Entscheidungen in einer beliebigen Frage treffen oder ein Gesetz oder eine Verordnung verabschieden, ohne die ihnen eigenen Ansichten zu berücksichtigen?
Greek[el]
Πώς, λοιπόν, μπορούμε να λαμβάνουμε αποφάσεις για οποιοδήποτε θέμα ή να εγκρίνουμε έναν νόμο ή έναν κανονισμό χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη τη διαφορετική άποψή τους;
English[en]
How, then, can we take decisions on any question or pass any law or regulation without taking into account their distinctive points of view?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo podemos tomar decisiones sobre cualquier tema o aprobar una ley o reglamento sin tener en cuenta los puntos de vista de las mujeres?
Finnish[fi]
Miten sitten voimme päättää mistään asioista tai säätää yhdestäkään laista tai asetuksesta ottamatta huomioon naisten erityisiä näkökantoja?
French[fr]
Par conséquent, comment pouvons-nous prendre des décisions ou adopter des lois ou des règlements sans tenir compte de leurs points de vue particuliers?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we dan besluiten nemen over welk vraagstuk dan ook of wetgeving aannemen zonder rekening te houden met hun specifieke gezichtspunten?
Portuguese[pt]
Como é possível, então, que sejam tomadas decisões sobre qualquer questão ou passada qualquer lei ou regulamento sem tomar em consideração os distintos pontos de vista das mulheres?
Swedish[sv]
Hur kan vi då besluta om en fråga eller anta en lag eller förordning utan att ta hänsyn till deras speciella åsikt?