Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
লন্ডন ২০১২ থেকে মহিলাদের বাদ দেয়া হবে – এর আগে সৌদি আরব এই ঘোষণা দিলে রাজ্যটিকে অলিম্পিক থেকে নিষিদ্ধ করার একটি আহবানের সম্মুখীন হয়।
German[de]
Saudi Arabiens vorherige Ankündigung, dass Frauen von den Olympischen Spielen 2012 ausgeschlossen werden sollen, wurde mit einer Forderung [en] beantwortet, das Königreich von der Olympiade auszuschließen.
Greek[el]
Η πρότερη ανακοίνωση της Σαουδικής Αραβίας ότι θα εξαιρούσε τη συμμετοχή γυναικών από τους Ολυμπιακούς του Λονδίνου αντιμετώπισε μια έκκληση [en] για αποβολή του βασιλείου από τους Αγώνες.
English[en]
Saudi Arabia's earlier announcement that women would be excluded from London 2012 was faced with a call for banning the kingdom from the Olympics.
Spanish[es]
El anuncio anterior de Arabia Saudita de que se excluiría a las mujeres de Londres 2012 enfrentó un llamado [en] para impedir que el Reino tomara parte en las Olimpiadas.
French[fr]
Un peu plus tôt, l’annonce par l’Arabie Saoudite du retrait des athlètes féminines des Jeux de Londres, avait provoqué un appel à l’exclusion du pays des Jeux.
Japanese[ja]
サウジアラビアは当初2012年のロンドンでは女性を参加させないという表明をし、五輪への参加停止を迫られた。
Malagasy[mg]
Vao haingana, niteraka antso hanilihana ny firenena tsy handray anjara amin'ny Lalao ny fanambarana nataon'i Arabia Saodita ny amin'ny tokony hanesorana ireo vehivavy amin'ny Lalao Olaimpika any Londres.
Polish[pl]
Wcześniejszy komunikat Arabii Saudyjskiej, według którego kobiety miały by zostać wykluczone z Igrzysk w Londynie spotkał się z wezwaniem o dyskwalifikację Arabii Saudyjskiej z całych Igrzysk.
Russian[ru]
Сделанное ранее заявление Саудовской Аравии о том, что женщин могут исключить из Олимпиады-2012, было встречено призывом [анг] не допускать Королевство к играм.
Swedish[sv]
Saudiarabiens tidigare tillkännagivande att kvinnor skulle uteslutas från London 2012 hade mötts av en uppmaning [en] att bannlysa kungadömet ifrån OS.