Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under article 60, paragraph 2, of the Migration Act, police officers and other administrative authorities had to report offences, together with all the information needed to decide whether a repatriation order was warranted, to the Directorate-General for Migration and Aliens, which was in turn responsible for ensuring that all the relevant safeguards were observed during repatriation.
Spanish[es]
Además, según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 60 de la Ley de migración, los agentes de la seguridad pública y demás autoridades administrativas deben informar a la Dirección General de Migración y Extranjería en caso de infracción y transmitirle todos los elementos de información que le permitan determinar si se debe abrir un proceso de repatriación.
French[fr]
Par ailleurs, conformément au paragraphe 2 de l’article 60 de la loi sur les migrations, les agents de la sécurité publique et les autres autorités administratives sont tenus d’informer la Direction générale des migrations et des étrangers des cas d’infraction, et de lui communiquer tous les éléments d’information lui permettant de déterminer s’il y a lieu d’établir une ordonnance de rapatriement.
Russian[ru]
Кроме того, согласно пункту 2 статьи 60 Закона о миграции, сотрудники общественной безопасности и других административных инстанций обязаны информировать Генеральное управление по вопросам миграции и иностранцев о случаях правонарушений и сообщать ему все сведения, которые позволили бы Управлению принять решение о целесообразности выдачи ордера на репатриацию.