Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В Съюза съществува хармонизирана демографска информация с пространствена разделителна способност и целта е да се разпространява по един масив от данни на държава членка, съдържащ избрани теми от преброяването на населението и жилищния фонд от 2021 г., геокодирани към координатна мрежа от 1 km2.
Czech[cs]
Harmonizované, prostorově rozlišené demografické informace z celé Unie jsou k dispozici, cílem je zveřejnit za jeden členský stát jeden datový soubor s vybranými tématy sčítání lidu, domů a bytů v roce 2021 geokódovanými v souřadnicové síti s buňkou o ploše 1 km2.
Danish[da]
Der foreligger harmoniserede demografiske oplysninger i en geografisk opløsning for hele Unionen, og formålet er at formidle ét datasæt pr. medlemsstat indeholdende udvalgte variabler om folke- og boligtællingen i 2021 geokodet til et 1 × 1 km-kvadratnet.
German[de]
In der Union sind harmonisierte räumlich aufgelöste demografische Informationen verfügbar, und es wird angestrebt, einen Datensatz pro Mitgliedstaat zu verbreiten, der ausgewählte Themen der auf ein 1-km2-Gitter geokodierten Volks- und Wohnungszählung 2021 enthält.
Greek[el]
Καθώς εναρμονισμένες δημογραφικές πληροφορίες οι οποίες έχουν υποστεί χωρική ανάλυση είναι διαθέσιμες σε ολόκληρη την Ένωση, ο στόχος είναι η διάδοση ενός συνόλου δεδομένων ανά κράτος μέλος το οποίο να περιέχει επιλεγμένα θέματα της απογραφής πληθυσμού και κατοικιών του 2021 γεωκωδικοποιημένα σε κάνναβο 1 km2.
English[en]
Harmonised, spatially resolved demographic information across the Union is available, and the objective is to disseminate one dataset per Member State, containing selected topics of the 2021 population and housing census geocoded to a 1 km2 grid.
Spanish[es]
La información demográfica armonizada y resuelta espacialmente en toda la Unión está disponible, y la finalidad es difundir un conjunto de datos por Estado miembro que contenga los temas seleccionados para el censo de población y vivienda de 2021 geocodificados en una malla de 1 km2.
Estonian[et]
Ühtlustatud, ruumiliselt esitatud demograafiline teave on kogu liidus kättesaadav ning eesmärk on esitada iga liikmesriigi kohta üks andmekogum, mis sisaldab 2021. aasta rahva ja eluruumide loenduse valitud teemasid 1 km2 ruutvõrgule geokodeerituna.
Finnish[fi]
Kaikkialla unionissa on saatavilla yhdenmukaistettuja alueellisesti eriteltyjä demografisia tietoja, ja tavoitteena on esittää kustakin jäsenvaltiosta yksi aineisto, joka sisältää vuoden 2021 väestö- ja asuntolaskennan valikoidut aihealueet 1 km2:n ruudustoon geokoodattuina.
French[fr]
Des informations démographiques harmonisées à résolution spatiale étant disponibles dans toute l'Union, l'objectif est de diffuser un seul ensemble de données par État membre contenant des thèmes sélectionnés du recensement de la population et du logement de 2021 géocodés selon une grille de 1 km2.
Croatian[hr]
Dostupne su usklađene, prostorno raščlanjene demografske informacije diljem Unije, a cilj je diseminacija jednog skupa podataka po državi članici koji sadržava odabrana obilježja popisa stanovništva i stanova 2021. geokodirana na mreži veličine ćelija 1 km2.
Hungarian[hu]
Az Unió egészében harmonizált, térbeli eloszlást tükröző demográfiai információk rendelkezésre állnak, és a cél tagállamonként egy adatállomány közzététele, amely a 2021. évre vonatkozó, 1 négyzetkilométeres rácshálózatra geokódolt nép- és lakásszámlálás kiválasztott jellemzőit tartalmazza.
Italian[it]
Informazioni demografiche armonizzate con risoluzione spaziale estesa a tutta l'Unione sono disponibili, e l'obiettivo perseguito è diffondere un unico set di dati per Stato membro contenente una selezione di variabili del censimento della popolazione e delle abitazioni del 2021 geocodificate in base a una griglia con celle di 1 km2.
Lithuanian[lt]
suderinta, teritoriškai pagrįsta visos Sąjungos masto demografinė informacija yra prieinama, o tikslas – kad būtų skleidžiama po vieną kiekvienos valstybės narės duomenų rinkinį, sudarytą iš tam tikrų 2021 m. gyventojų ir būstų surašymo temų, geokoduotų 1 km2 gardelių tinklelyje.
Latvian[lv]
Visā Savienībā ir pieejama saskaņota, telpiski sadalīta demogrāfiskā informācija, un mērķis ir izplatīt vienu datu kopu par katru dalībvalsti, kura ietver 2021. gada iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanas atlasītos tematus, kas ģeokodēti 1 km2 koordinātu tīklā.
Maltese[mt]
Fl-Unjoni hija disponibbli informazzjoni demografika spazjalment riżolta, armonizzata, u l-għan huwa li jiġi disseminat sett ta' data wieħed għal kull Stat Membru, li jkun fih suġġetti magħżula taċ-ċensiment tal-popolazzjoni u tad-djar tal-2021 ġeokodifikat fuq grilja ta' 1 km2.
Dutch[nl]
Er is geharmoniseerde, ruimtelijk verdeelde demografische informatie in de hele Unie beschikbaar, en het doel is één gegevensreeks per lidstaat te verspreiden, met geselecteerde thema's van de volks- en woningtelling van 2021, van een geocode voorzien op een raster van 1 km2.
Polish[pl]
W całej Unii dostępne są zharmonizowane informacje demograficzne w ujęciu przestrzennym, celem jest więc rozpowszechnienie zbiorów danych, po jednym na każde państwo członkowskie, zawierających wybrane tematy spisu ludności i mieszkań z 2021 r. geokodowane w siatce kilometrowej.
Portuguese[pt]
Existem informações demográficas com resolução espacial e harmonizadas em toda a União, e o objetivo é divulgar um conjunto de dados por Estado-Membro, que contenha variáveis estatísticas selecionadas do recenseamento da população e da habitação de 2021, geocodificadas numa quadrícula de 1 km2.
Romanian[ro]
În întreaga Uniune sunt disponibile informații demografice armonizate și cu rezoluție spațială, iar obiectivul este de a disemina un set de date pentru fiecare stat membru, care să conțină tematici selectate ale recensământului populației și al locuințelor din 2021, geocodate conform unor griduri de 1 km2.
Slovak[sk]
K dispozícii sú harmonizované, priestorovo rozlíšiteľné demografické informácie v celej Únii a cieľom je zverejniť jeden súbor údajov na jeden členský štát, ktorý bude obsahovať vybrané témy sčítania obyvateľov, domov a bytov v roku 2021 geokódované na sieť s rozlohou bunky 1 km2.
Slovenian[sl]
Usklajene, prostorsko razčlenjene demografske informacije po vsej Uniji so na voljo, cilj pa je za vsako državo članico izkazati en podatkovni niz, ki vsebuje izbrane teme popisa prebivalstva in stanovanj iz leta 2021, geokodirane na mreži z velikostjo celic 1 km2.
Swedish[sv]
Harmoniserade och rumsligt uppdelade demografiska uppgifter är tillgängliga i hela unionen och målet är att sprida en datamängd per medlemsstat som innehåller utvalda variabler av folk- och bostadsräkningen 2021 som geokodats till ett 1 km2-rutnät.