Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[7] Това проличава в „бързата“ мода, при която годишно на пазара излиза по няколко нови колекции.
Czech[cs]
[7] Jak je vidět na příkladě „rychlé módy“ (fast fashion), kdy se na trh uvádí několik nových kolekcí ročně.
Danish[da]
[7] F.eks. inden for "fast fashion", hvor der markedsføres flere nye kollektioner om året.
German[de]
[7] Etwa bei der „Fast Fashion“, wo innerhalb eines Jahres mehrere neue Kollektionen auf den Markt gebracht werden.
Greek[el]
[7] Βλέπε «γρήγορη μόδα», η τάση που θέλει πολλές νέες κολεξιόν μέσα στο έτος.
English[en]
[7] As seen in "fast fashion", bringing to market several new collections a year
Spanish[es]
[7] Como se ha visto con la «moda rápida», que introduce en el mercado varias colecciones nuevas al año.
Estonian[et]
[7] Nagu tõendab „kiirmood”, kus tuuakse aastas turule mitu kollektsiooni.
Finnish[fi]
[7] Tämä näkyy esimerkiksi nopeasti vaihtuvan muodin alalla, jolla markkinoille tulee vuosittain useita uusia kokoelmia.
French[fr]
[7] Comme en témoigne le concept de «fast fashion», où, en l’espace d’un an, plusieurs nouvelles collections sont mises sur le marché
Hungarian[hu]
[7] Ahogy ez a “fast fashion” területén is megmutatkozik, ahol évente több új kollekciót is piacra dobnak.
Italian[it]
[7] Come si riscontra, ad esempio, nel settore del "pronto moda" che propone al mercato diverse nuove collezioni l'anno.
Lithuanian[lt]
[7] Pavyzdžiui, vadinamoji sparčioji mada reiškia, kad per metus pristatomos kelios naujos kolekcijos.
Latvian[lv]
[7] Kā tas redzams “fast fashion”, kas katru gadu tirgū palaiž vairākas jaunās kolekcijas.
Maltese[mt]
[7] Kif muri fil-"fast fashion", li twassal fis-suq diversi kollezzjonijiet ġodda kull sena
Dutch[nl]
[7] Zoals te zien is bij "fast fashion" waarbij elke jaar verschillende nieuwe collecties op de markt worden gebracht.
Polish[pl]
[7] Obserwuje się to np. w segmencie „szybkiej mody” wprowadzającej do obrotu kilka nowych kolekcji rocznie.
Portuguese[pt]
[7] Tal como o demonstra a realidade da «fast fashion», que traz ao mercado várias novas coleções por ano.
Romanian[ro]
[7] După cum o demonstrează conceptul de fast fashion, în cadrul căruia, pe parcursul unui an, mai multe colecții noi sunt lansate pe piață.
Slovak[sk]
[7] Ako vidno na príklade „rýchlej módy “, ktorá prináša na trh niekoľko kolekcií ročne.
Slovenian[sl]
[7] Kot je vidno pri „hitri modi“, ki da na trg več novih kolekcij na leto.
Swedish[sv]
[7] Vilket kan ses i ”fast fashion” där flera kollektioner kommer ut på marknaden varje år.