Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها ترسم صورة لعلاقة غراميّة طائشة.
Bulgarian[bg]
Очертава се като доста бурна афера.
Bosnian[bs]
Stvaraju sliku dosta divlje afere.
Czech[cs]
Vykreslují pěkně divoké věci.
English[en]
They paint a picture of a pretty wild affair.
Spanish[es]
Dan la sensación de que tenían una aventura bastante salvaje.
Finnish[fi]
Se antaa kuvan aika villistä suhteesta.
Hebrew[he]
הם מציירים תמונה של רומן סוער למדי.
Croatian[hr]
Stvaraju sliku dosta divlje afere.
Hungarian[hu]
Elég vad viszony képét festik.
Indonesian[id]
tampaknya korban terlibat sebuah hubungan khusus.
Italian[it]
Suggeriscono una relazione un po'sfrenata.
Japanese[ja]
2人 が かなり 夢中 に な っ て い る 様子 な ん で す が
Dutch[nl]
Ze schetsen een plaatje van een nogal wilde affaire.
Polish[pl]
Wygląda na naprawdę namiętny romans.
Portuguese[pt]
Traçam um retrato de um caso bem selvagem.
Romanian[ro]
Au zugrăvit o imagine a unei relatii sălbatice.
Russian[ru]
Судя по ним - очень страстная интрижка.
Slovak[sk]
Vykresľujú obraz dosť divokej ľúbostnej aféry.
Slovenian[sl]
Videti je kot divja afera.
Turkish[tr]
Bayağı fırtınalı bir ilişki resmi çiziyorlar.