Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дейта, ти използва разговорна реч!
Bosnian[bs]
Data, ti koristiš uobičajenosti u govoru.
Czech[cs]
Date, vy jste použil hovorový výraz.
German[de]
Data, erklären Sie das.
Greek[el]
Ντέιτα, χρησιμοποίησες έναν ιδιωματισμό.
English[en]
Data, you used a colloquialism.
Spanish[es]
Data, eso es una frase hecha.
Finnish[fi]
Käytit sanontaa.
French[fr]
Data, vous venez de faire une métaphore.
Croatian[hr]
Data, ti koristiš uobičajenosti u govoru.
Hungarian[hu]
Data, egy szójátékot használt!
Italian[it]
Hai usato un'espressione idiomatica.
Dutch[nl]
Data, je gebruikt'n metafoor.
Polish[pl]
Data, właśnie użyłeś kolokwializmu.
Portuguese[pt]
Data, o senhor usou um coloquialismo.
Romanian[ro]
Data, ai folosit o expresie uzuală.
Slovenian[sl]
Uporabil si pogovorni izraz.
Serbian[sr]
Data, upotrijebio si kolokvijalan izraz.
Turkish[tr]
Data, günlük dilde bir deyim kullandın.