Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(حز ٢:٦) سكن حزقيال، بأمر من يهوه، بين المسبيين في تل ابيب عند نهر كبار.
Cebuano[ceb]
(Eze 2:6) Ubos sa sugo ni Jehova siya mipuyo uban sa mga destiyero sa Tel-abib daplin sa suba sa Kebar.
Czech[cs]
(Ez 2:6) Na Jehovův příkaz se usadil mezi vyhnanci u Tel-abibu, u řeky Kebar.
Danish[da]
(Ez 2:6) På Jehovas bud bosatte han sig blandt de landflygtige i Tel-Abib ved floden Kebar.
German[de]
Er wohnte unter ‘Verstockten und Dingen, die ihn stachen, und unter Skorpionen’, so wie es ihm gesagt worden war (Hes 2:6).
Greek[el]
(Ιεζ 2:6) Κατόπιν προσταγής του Ιεχωβά, άρχισε να κατοικεί ανάμεσα στους εξορίστους στο Τελ-αβίβ, δίπλα στον ποταμό Χεβάρ.
English[en]
(Eze 2:6) At Jehovah’s command he took up dwelling among the exiles at Tel-abib by the river Chebar.
Spanish[es]
(Eze 2:6.) Por mandato de Jehová, Ezequiel se estableció entre los exiliados que estaban en Tel-abib, junto al río Kebar.
Finnish[fi]
Kuten Hesekielille kerrottiin, hän asui ’uppiniskaisten ja häntä pistelevien ja skorpionien keskellä’ (Hes 2:6).
Hungarian[hu]
Ahogy Ezékielnek megmondatott, ’konok emberek, őt szurkálók és skorpiók között kellett laknia’ (Ez 2:6).
Indonesian[id]
(Yeh 2:6) Atas perintah Yehuwa, ia tinggal di antara orang-orang buangan di Tel-abib dekat S. Khebar.
Iloko[ilo]
(Eze 2:6) Kas imbilin ni Jehova, nagnaed ni Ezequiel iti tengnga dagiti kautibo idiay Tel-abib iti igid ti karayan Kebar.
Italian[it]
(Ez 2:6) Per comando di Geova prese dimora fra gli esiliati a Tel-Abib presso il fiume Chebar.
Japanese[ja]
エゼ 2:6)エゼキエルはエホバの命令で,ケバル川のほとりのテル・アビブの流刑の民の中に住むようになりました。(
Malagasy[mg]
(Ezk 2:6) Nasain’i Jehovah nonina teo anivon’ireo natao sesitany tany Tela-abiba izy, teo amoron’ny reniranon’i Kebara.
Norwegian[nb]
(Ese 2: 6) På Jehovas befaling bosatte han seg blant de landflyktige i Tel-Abib ved Kebar-elven.
Dutch[nl]
Zoals aan Ezechiël werd meegedeeld, woonde hij onder „verstokten en dingen die u steken, en onder schorpioenen” (Ez 2:6).
Polish[pl]
Ezechielowi powiedziano: „Oto są ludzie uparci oraz rzeczy, które cię kłują, i mieszkasz pośród skorpionów” (Eze 2:6).
Portuguese[pt]
(Ez 2:6) À ordem de Jeová, ele passou a morar entre os exilados em Tel-Abibe, junto ao rio Quebar.
Russian[ru]
Пророку было сказано: «Они упрямы и подобны шипам и ты живешь среди скорпионов» (Иез 2:6).
Albanian[sq]
(Ezk 2:6) Jehovai e urdhëroi të banonte me të mërguarit në Tel-Abib afër lumit Kebar, dhe ai ashtu bëri.
Swedish[sv]
(Hes 2:6) På Jehovas befallning bosatte han sig bland de landsflyktiga i Tel-Abib vid floden Kebar.
Tagalog[tl]
(Eze 2:6) Sa utos ni Jehova ay nanahanan siya sa gitna ng mga tapon sa Tel-abib sa tabi ng ilog ng Kebar.