Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهو لو عثر عليه, لن يتحكم فى نفسه
Danish[da]
Hvis han far en pistoI, begynder det at kribIe i fingrene.
German[de]
Hat er eine Waffe in der Pranke, jucken seine Finger.
Greek[el]
Κι όταν κρατάει όπλο ο Κόμπις, τον πιάνει φαγούρα στα δάχτυλα.
English[en]
Put a gun in his paw and his fingers get itchy.
Spanish[es]
Con un arma en la mano le entran picores.
Finnish[fi]
Kun hän saa aseen käteensä, sormet aIkavat syyhytä.
French[fr]
Mais dans ses mains, un revolver, ça part tout seul!
Croatian[hr]
Kad njemu pištolj dođe u šape, odmah ga zasvrbe prsti.
Hungarian[hu]
Fegyvert vesz a kezebe, es eIkezd viszketni az ujja.
Italian[it]
Mettigli una pistola in mano e iniziano a prudergli le dita.
Norwegian[nb]
Legg et vapen i hendene hans, og fingrene hans kIor.
Polish[pl]
Gdy dorwie sie do broni, palce zaczynaja go swedziec.
Portuguese[pt]
Se pusermos uma arma na sua mão, ele ficará com comichão nos dedos.
Romanian[ro]
Ii pui un pistol in laba, incep sa-l manance degetele.
Slovenian[sl]
Če mu daš orožje v roke, ga zasrbijo prsti.
Serbian[sr]
Stavi mu pistoIj u sapu, i prsti pocnu da ga svrbe.
Swedish[sv]
Han är kolossalt skjutglad.