Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle er enige om, at kollapsen i investeringspyramideordningerne har fået tragiske konsekvenser for mange albanere, som har mistet alt det, de havde sparet op hele livet igennem.
German[de]
Alle stimmen darin überein, daß das Scheitern des Pyramidensystems für viele Albaner, die all ihre Ersparnisse verloren haben, äußerst tragisch war.
Greek[el]
Όλοι συμφωνούν ότι η αποτυχία των πυραμιδοειδών σχημάτων επενδύσεων υπήρξε ένα τραγικό συμβάν για πολυάριθμους αλβανούς που έχασαν τις οικονομίες μιας ολόκληρης ζωής.
English[en]
Everyone agrees the failure of the investment pyramid-schemes has been a tragic occurrence for numerous Albanians who have lost their life savings.
Spanish[es]
Todo el mundo está de acuerdo en que el fracaso de los planes piramidales de inversión ha sido un suceso trágico para numerosos albaneses que han perdido los ahorros de su vida.
Finnish[fi]
Jokainen myöntää, että sijoituksiin liittyvän pyramidijärjestelmän romahtaminen on ollut traaginen tapahtuma monelle albanialaiselle, joka on menettänyt elinikäiset säästönsä.
French[fr]
Tout le monde reconnaît que l'échec des sociétés pyramidales a été une véritable tragédie pour un grand nombre d'Albanais qui ont perdu les économies de toute une vie.
Italian[it]
Tutti concordano sul fatto che il fallimento dei programmi piramidali d'investimento è stato un evento tragico per molti albanesi che hanno perso i risparmi accumulati durante una vita.
Dutch[nl]
Iedereen is het erover eens dat het bankroet van de piramidefondsen een tragische gebeurtenis was voor de talloze Albanezen die hun spaargelden verloren hebben.
Portuguese[pt]
Toda a gente está de acordo que o fracasso dos chamados «esquemas de investimento piramidais» foi uma ocorrência trágica para numerosos albaneses que perderam todas as suas economias.
Swedish[sv]
Alla är överens om att investeringspyramidspelens sammanbrott inneburit en tragisk händelse för många albaner, som förlorat alla sina besparingar.