Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En ændring af forfatningen, som afskaffer prøvetiden for dommere og ændrer procedurerne for udnævnelse og afskedigelse af dommere, venter i øjeblikket på at blive vedtaget i parlamentet.
German[de]
Eine Änderung der Verfassung, die die Probezeit von Richtern abschafft sowie die Verfahren für die Ernennung und Amtsenthebung ändert, liegt zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch im Parlament zur Verabschiedung.
Greek[el]
Μια τροποποίηση του Συντάγματος, που καταργεί τη δοκιμαστική περίοδο των δικαστών και τροποποιεί τις διαδικασίες για το διορισμό και την παύση των καθηκόντων τους βρίσκεται επί του παρόντος ακόμη στο Κοινοβούλιο προς ψήφιση.
English[en]
An amendment to the constitution abolishing the probationary period for judges and changing the procedures for their appointment and removal from office is currently before the parliament awaiting approval.
Spanish[es]
Una enmienda constitucional que suprime el período de prueba de los jueces y modifica el procedimiento para su designación y destitución se encuentra actualmente en trámite en el Parlamento.
Finnish[fi]
Perustuslain muutos, jolla poistetaan tuomareiden koeaika ja muutetaan heidän nimittämis- ja erottamismenettelyjään, odottaa parhaillaan parlamentin hyväksyntää.
French[fr]
Une réforme de la Constitution, qui vise à supprimer la période probatoire des juges ainsi que les procédures de nomination et de révocation de ceux-ci est encore à l'examen au Parlement.
Italian[it]
Riforme costituzionali come l’abolizione del periodo di prova per i giudici e le modifiche alla procedura di nomina e di rimozione dei giudici devono ancora essere approvate dal parlamento.
Dutch[nl]
Een grondwetswijziging tot afschaffing van de proeftijd voor rechters en tot wijziging van de aanstellings- en ontslagprocedures moet momenteel nog door het parlement worden aangenomen.
Portuguese[pt]
Encontra-se neste momento em fase de aprovação pelo Parlamento uma alteração da Constituição, que visa abolir o período de estágio dos juizes bem como alterar os processos de nomeação e afastamento dos mesmos.
Swedish[sv]
En författningsändring, som avskaffar provtjänstgöringen för domare samt ändrar förfarandet för hur dessa utnämns och avsätts, ligger för närvarande i parlamentet i väntan på godkännande.