Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Дребната шарка се причинява от вируса варицела-зостер (VZV), който води също до херпес зостер.
Czech[cs]
Plané neštovice způsobuje virus varicella zoster (VZV), který způsobuje také pásový opar.
German[de]
Die Windpocken werden vom Varicella-zoster-Virus verursacht, das auch Gürtelrose hervorruft.
Greek[el]
Η ανεμοβλογιά ή ανεμευλογιά προκαλείται από τον ιό της ανεμευλογιάς-ζωστήρα (VZV) που προκαλεί και τον έρπη.
English[en]
Chickenpox is caused by the varicella-zoster virus (VZV), which also causes shingles.
Spanish[es]
La varicela la provoca el virus varicella-zoster (VVZ), que también causa el herpes (latiguillo).
French[fr]
La varicelle est due au virus varicelle-zona (VZV) qui est également à l’origine du zona.
Hungarian[hu]
A bárányhimlő kórokozója a varicella-zoster vírus (VZV). Ugyanez a vírus okozza az övsömört is.
Icelandic[is]
Hla upabóla orsakast af hlaupabóluveiru (e. varicella-zoster virus eða VZV), sem einnig veldur ristli.
Italian[it]
La varicella è causata dal virus varicella zoster, responsabile anche del fuoco di Sant'Antonio.
Lithuanian[lt]
Vėjaraupius sukelia Varicella-zoster virusas (VZV); jis taip pat yra juostinės pūslelinės sukėlėjas.
Latvian[lv]
Vējbakas izraisa Varicella-Zoster vīruss (VZV), kas izraisa arī jostas rozi.
Maltese[mt]
Il-ġidri r-riħ huwa kkawżat mill-virus tal-variċella-zoster (VZV), li jikkawża wkoll il-ħruq ta' Sant'Antnin.
Norwegian[nb]
Vannkopper er forårsaket av varicella-zoster-viruset (VZV), som også forårsaker helvetesild.
Dutch[nl]
Waterpokken wordt veroorzaakt door het varicellazostervirus (VZV), dat ook gordelroos veroorzaakt.
Polish[pl]
Ospa wietrzna jest chorobą wywoływaną przez wirusa VZV, który jest także przyczyną półpaśca.
Portuguese[pt]
A varicela é provocada pelo vírus varicella-zoster (VVZ), igualmente responsável pela ocorrência de zona.
Romanian[ro]
Vărsatul de vânt este cauzat de virusul varicelo-zosterian (VVZ), care cauzează, de asemenea, zona zoster.
Slovak[sk]
Ovčie kiahne sú zapríčinené vírusom ovčích kiahní a oparu (VZV), ktorý spôsobuje i pásový opar.
Slovenian[sl]
Norice povzroča virus varicella zoster, ki prav tako povzroča pasovec.
Swedish[sv]
Vattkoppor orsakas av varicella-zosterviruset (VZV), som även orsakar bältros.