Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد عرض علي احدهم 3 سنتات .. وقد استطعت ان ارفع سعره الى 3.5 سنتا
Bulgarian[bg]
Един човек ми предложи три цента, а аз качих до три и половина.
Czech[cs]
Jeden člověk mi nabídl tři centy a já jsem ho přemluvil na tři a půl.
German[de]
Der eine bot mir 3 Cents und ich drückte ihn hoch auf 3 1/2.
Greek[el]
Κάποιος μου πρόσφερε τρία σεντς και τελικά πήρα τρεισήμισι.
English[en]
This one guy offered me three cents and I got him up to three and a half.
Spanish[es]
Esta persona me ofreció 3 centavos y logré que lo suba a 3,5 centavos.
Persian[fa]
یکی به من سه سنت رو پیشنهاد داد و من برای سه سنت و نیم قانعش کردم.
French[fr]
Cette personne-là m'avait offert trois cents et je l'ai fait augmenter à trois cents et demi.
Hebrew[he]
אחד מהם הציע לי 3 סנט, והעלתי אותו ל-3 וחצי
Croatian[hr]
Jedna osoba mi je ponudila 3 centa, a ja sam od nje izvukao 3 i pol centa.
Indonesian[id]
ada orang yang menawar tiga sen, dan saya menaikannya menjadi tiga setengah sen ..
Italian[it]
Questa persona mi offrì tre centesimi e la convinsi ad andare a tre e mezzo.
Japanese[ja]
3セントと言う相手に 3.5セントに引き上げさせたのです
Korean[ko]
어떤 한 사람이 3센트를 저에게 제안하길래, 3.5센트를 지불하게 끔 했지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهو کهسه سێ سهنتی دهدامێ و منیش پێم بهرز کردهوه بۆ سێ سهنت و نیو
Macedonian[mk]
Една особа ми понуди три центи а јас ја убедив да ми даде три и половина.
Dutch[nl]
Iemand bood me drie cent en ik kreeg de prijs omhoog tot drieënhalf.
Polish[pl]
Ktoś oferował 3 centy, a ja wytargowałem 3,5.
Portuguese[pt]
Uma pessoa ofereceu-me três centavos mas consegui três e meio.
Romanian[ro]
Cineva mi-a oferit 3 cenţi şi am ridicat până la 3 şi jumătate.
Russian[ru]
Один человек предложил мне 3 цента, а я сторговался до 3, 5.
Slovenian[sl]
Nekdo mi je ponudil 3 cente, jaz pa sem dosegel 3 cente in pol.
Serbian[sr]
Jedna osoba mi je ponudila 3 centa, a ja sam je ubedio da da 3 ipo.
Turkish[tr]
Biri bana üç sent teklif etti ve ben de onu üç buçuk sente bağladım.
Ukrainian[uk]
Ця одна людина запропонувала мені три центи, а я вмовив його до трьох з половиною.
Vietnamese[vi]
Một người trả giá 3 cent và tôi nâng giá được thành 3 cent rưỡi.
Chinese[zh]
有个人付我3美分,但我和他谈价谈到了3美分半