Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.2.1. ØSU bifalder Kommissionens tidsplan, fremgangsmåde og begrundelse for opbygningen af det kognitive samfund, men fremsætter dog følgende bemærkninger:
German[de]
3.2.1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Gründe, der Art und Weise und des Zeithorizonts des Aufbaus der kognitiven Gesellschaft und möchte hierzu im wesentlichen folgendes vortragen:
Greek[el]
Η ΟΚΕ συμφωνώντας με τις απόψεις της Επιτροπής σ'ό,τι αφορά στο «γιατί», το «πως» και το «πότε» της οικοδόμησης της κοινωνίας της γνώσης επισημαίνει ιδιαίτερα τα εξής:
English[en]
The Economic and Social Committee agrees with the Commission on the 'why`, 'how` and 'when` of building the learning society, but would draw particular attention to the following:
Spanish[es]
Aunque comparte el punto de vista de la Comisión por lo que se refiere a las razones que llevan a la construcción de la sociedad cognitiva, así como a las modalidades y al calendario de su realización, el Comité desea formular las observaciones que figuran a continuación.
Finnish[fi]
3.2.1. TSK yhtyy komission näkemyksiin tietoyhteiskunnan rakentamisen syistä, tavasta ja ajankohdasta ja tähdentää erityisesti seuraavaa:
French[fr]
Tout en partageant les vues de la Commission sur les raisons d'édifier la société cognitive, ainsi que sur les modalités et le calendrier de sa mise en oeuvre, le Comité formule les observations particulières qui suivent.
Italian[it]
Pur condividendo i punti di vista della Commissione sulle motivazioni che giustificano la creazione delle società conoscitiva, nonché sulle modalità e sul calendario per la sua attuazione, il Comitato formula le seguenti osservazioni particolari.
Dutch[nl]
Het ESC onderschrijft de standpunten van de Commissie wat het "waarom", het "hoe" en het "wanneer" van de opbouw van de cognitieve samenleving betreft, en wil daarbij het volgende opmerken:
Portuguese[pt]
Embora comungando das opiniões da Comissão sobre as razões que justificam edificar a sociedade cognitiva, bem como sobre o modo e o calendário da sua concretização, o Comité formula as observações específicas que se seguem.
Swedish[sv]
3.2.1. Ekonomiska och sociala kommittén delar kommissionens åsikt i fråga om orsakerna till och tidpunkten för byggandet av kunskapssamhället, men vill särskilt uppmärksamma följande: