Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معدل اختبار الذكاء لدي عالي جدا على ان اكون من المارينز
Bulgarian[bg]
Моето IQ тестван твърде високо, за да бъде морски.
Czech[cs]
Moc vysoké IQ, abych byl mariňák.
Greek[el]
Το IQ μου ήταν μεγάλο για να γίνω πεζοναύτης.
English[en]
My IQ tested too high to be a marine.
Spanish[es]
Mi cociente intelectual resultó demasiado alto para ser marine.
French[fr]
Mon QI était trop haut pour être un marine.
Croatian[hr]
Moj IQ je suviše veliki da budem marinac.
Hungarian[hu]
Az IQ-m túl nagynak bizonyult, hogy tengerészgyalogos legyek.
Indonesian[id]
IQ saya diuji terlalu tinggi untuk menjadi seorang marinir.
Italian[it]
Avevo un Q.I. troppo alto per i marine.
Dutch[nl]
Mijn IQ was te hoog getest om een marinier te zijn.
Polish[pl]
Za wysokie IQ do służby w marines.
Portuguese[pt]
Meu QI era muito alto para ser um fuzileiro.
Romanian[ro]
IQ-ul meu a fost prea mare ca să fiu un pușcaș.
Russian[ru]
Я оказался слишком умным для пехотинца.
Serbian[sr]
Moj IQ je suviše veliki da budem marinac.
Turkish[tr]
Zeka testim çok yüksek bir deniz olabilmesi için test edildi.