Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, ty násosko, chodíš mi sem každý den a celé mi to tu zasmrdíš tou svou potrhlostí.
German[de]
Du Schnapsnase, du tauchst hierjeden Tag auf und vernebelst die Kneipe mit deinen Verrücktheiten.
Greek[el]
'Ακου, μεθύστακα, έρχεσαι εδώ κάθε μέρα φέρνοντας μαζί σου τη μπόχα σου και την τρέλα σου.
English[en]
Look, drunky, you been coming in here every day, stinking up the joint with your craziness.
Spanish[es]
Has estado viniendo a diario a apestar el antro con tu locura.
Estonian[et]
Kuule, joodik, sa oled siin iga päev, ajad siin teised ka hulluks.
French[fr]
Écoute, poivrot, tu viens tous les jours me pourrir mon rade!
Hebrew[he]
תראה, שיכור, אתה בא לכאן בכל יום, מטנף את המקום עם השיגעון שלך.
Croatian[hr]
Slušaj pijančino, dolaziš ovamo svaki dan i zagađuješ sve svojim ludilom.
Hungarian[hu]
Nézd, részeg, minden nap eljössz ide, bebüdösíted a közösséget az őrültségeddel.
Indonesian[id]
dengar pemabuk, kau datang ke sini tiap hari, membuat bau semua orang dengan kegilaanmu
Dutch[nl]
Je komt hier elke dag de boel vergallen met je gekte.
Polish[pl]
Posłuchaj ćpunie, przychodzisz tu codziennie zasmradzać radość swoim wariactwem.
Portuguese[pt]
Olha, bêbado, tens vindo cá todos os dias, infestar a tasca com as tuas maluquices.
Romanian[ro]
Ascultă, beţivanule, ai venit aici în fiecare zi, împuţindu-mi treaba cu nebunii.
Russian[ru]
Пьянчуга, ты сидишь здесь каждый день, воняешь на все заведение своей шизой.
Slovak[sk]
Pozri, ochlasta, chodíš sem každý deň, so svojou smradľavou bláznivou prítomnosťou.
Slovenian[sl]
Glej, pijanček, vsak dan prihajaš sem, vse smrdi po tvoji norosti.
Serbian[sr]
Slušaj pijančino, dolaziš ovamo svaki dan i zagađuješ sve svojim ludilom.
Swedish[sv]
Lyssna du här din alkis, du kommer in här varje dag, och förpestar stället med dina tokigheter.