Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس إعتذاراً ولكننى أردت أن أضع الأمور فى نصابها
Bulgarian[bg]
Това не е извинение, просто искам нещата да са ясни.
Bosnian[bs]
Nije izvinjenje, samo sam želeo da ispravim izveštaj.
Czech[cs]
Nechci se omlouvat, chci vám to jen objasnit.
German[de]
Das soll keine Entschuldigung sein, ich wollte dir das nur sagen.
Greek[el]
Δεν απολογούμαι, θέλω να βάλω τα πράγματα στη θέση τους.
English[en]
It's not an apology, I just wanted to set the record straight.
Spanish[es]
No es una disculpa. Tan sólo quería dejar las cosas claras.
French[fr]
Ce n'est pas une excuse, je voulais juste remettre les pendules à l'heure.
Hebrew[he]
לא באתי להתנצל, רק ליישב את ההדורים.
Croatian[hr]
To nije isprika, samo sam htio razjasniti stvari.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki afsökunarbeiđni, ég vildi bara skũra málin.
Italian[it]
Non è una scusa, volevo mettere in chiaro le cose.
Dutch[nl]
Ik wil het graag uit de wereld hebben.
Polish[pl]
To nie są przeprosiny, chcę tylko uporządkować fakty.
Portuguese[pt]
NÃO É UM PEDIDO DE DESCULPAS, QUERO ESCLARECER.
Serbian[sr]
To nije isprika, samo sam htio razjasniti stvari.
Turkish[tr]
Bu bir özür değil, sadece borçlu kalmak istemedim.