Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Sempre he volgut fer l'amor a la llum dels insectes.
Czech[cs]
Vždycky jsem se chtěla milovat za světla světlušek.
German[de]
Ich wollte immer schon mal bei Insektenlicht Liebe machen.
Greek[el]
Πάντα ήθελα να πηδηχτώ υπό το φως εντόμων.
English[en]
I've always wanted to make love by bug-light.
Spanish[es]
Siempre he querido hacer el amor por el bug--luz.
Finnish[fi]
Olen aina halunnut rakastella ötökänvalossa.
French[fr]
J'ai toujours voulue faire l'amour à la lumière des insectes.
Hebrew[he]
תמיד רציתי לעשות אהבה לאור חרקים.
Croatian[hr]
Oduvijek sam željela voditi ljubav pod svijetlom buba.
Hungarian[hu]
Világéletemben arra vágytam, hogy bogárfénynél szeretkezzek.
Italian[it]
Ho sempre desiderato fare l'amore illuminata solo dagli insetti.
Polish[pl]
Zawsze marzyłam o tym, by kochać się przy świetle robali.
Portuguese[pt]
Eu sempre quis fazer amor à luz de vaga-lumes.
Romanian[ro]
Dintotdeauna am vrut să fac dragoste la lumina licuricilor.
Russian[ru]
Всегда хотел заняться любовью под сиянием светлячков.
Slovak[sk]
Vždy som sa chcela milovať pri svetle chrobákov.
Serbian[sr]
Oduvek sam želela da vodim ljubav pod svetlošću buba.
Turkish[tr]
Hep ateş böcekleri ışığında sevişmek istemişimdir.