Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلست في السياره حـامله ( جوليـا ) ـ مـع مأسورة العـادم
Bulgarian[bg]
Седнала в колата държейки Джулия, С включен двигател.
Czech[cs]
Seděla v autě, držela Julii v náručích a výpary z výfuku proudily dovnitř.
Greek[el]
Έκατσε στο αμάξι με τη Τζούλια και το γέμισε με αναθυμιάσεις απ'την εξάτμιση.
English[en]
She sat in the car, holding Julia... with the exhaust piped in.
Spanish[es]
Un sábado tomo mi auto, a Julia en brazos, lo encendió, y comenzó a aspirar los gases del escape.
Finnish[fi]
Istui autossa tytön kanssa, ja pakokaasut oli johdettu sisään.
Hebrew[he]
היא ישבה במכונית מחזיקה את ג'וליה... עם צינור המפלט פנימה... למזלן, שכן שהוציא את כלבו לחרבן בגינה שלנו,
Hungarian[hu]
Beült a kocsiba Juliával a kezében és a kipufogót bevezette az ablakon.
Italian[it]
Si chiuse in macchina con Julia e cerco'di soffocarsi con i fumi di scarico.
Dutch[nl]
Ze zat met Julia in de auto uitlaatgassen in te ademen.
Polish[pl]
Siedziała w samochodzie, trzymając Julię w rękach, spaliny leciały do środka.
Portuguese[pt]
Ela entrou no carro segurando a Júlia e ligou o motor, com o escapamento virado para dentro.
Romanian[ro]
S-a închis în maşină cu Julia în braţe, şi a conectat un furtun la ţeava de eşapament.
Russian[ru]
Она села в машину с Джулией на руках, закупорив выхлопную трубу.
Slovenian[sl]
Sedela je v avtu z Julio, nastavila izpušno cev v kabino.
Albanian[sq]
Ajo u ul në makinë dhe po mbante Xhulian... dhe tubi i makinës lironte tym.
Serbian[sr]
Sjedila je u autu s Juliom, stavila ispušnu cijev u kabinu.
Turkish[tr]
Arabanın egzozunu tıkayıp Julia kucağında arabada oturmuştu.