Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът казва, че тя му напомня да върши онова, което Спасителят би желал да върши той.
Bislama[bi]
Profet i talem se penting ia i mekem hem i tingbaot blong mekem wanem we Sevya bae i wantem hem blong mekem.
Cebuano[ceb]
Ang propeta miingon nga kining painting nagpahinumdom kaniya sa pagbuhat unsa ang gusto sa Manluluwas nga ipabuhat ngadto kaniya.
Czech[cs]
Prorok říká, že mu tento obraz připomíná, aby dělal to, co by Spasitel chtěl, aby dělal.
Danish[da]
Profeten siger, at dette maleri minder ham om at gøre det, som Frelseren ønsker, at han skal gøre.
German[de]
Der Prophet sagt, dieses Gemälde erinnere ihn daran, das zu tun, was der Erretter von ihm erwarte.
English[en]
The prophet says that this painting reminds him to do what the Savior would have him do.
Spanish[es]
El profeta dice que esa pintura le recuerda que debe hacer lo que el Salvador desea que haga.
Estonian[et]
Prohveti sõnul tuletab see pilt talle meelde, mida Päästja temalt ootab.
Finnish[fi]
Profeetta sanoo, että tämä maalaus muistuttaa häntä tekemään sitä, mitä Vapahtaja haluaisi hänen tekevän.
Fijian[fj]
E kaya na parofita ni iyaloyalo oqo e vakadreti koya me cakava na ka e gadreva na iVakabula me cakava.
French[fr]
Le prophète dit que ce tableau lui rappelle de faire ce que le Sauveur voudrait qu’il fasse.
Gilbertese[gil]
E taekinna te burabeti bwa te korotamnei aei e kauringa te bwai ae riai ni karaoia ae tangiria te Tia Kamaiu bwa e na karaoia.
Haitian[ht]
Pwofèt la di ke tablo sa a raple li pou l fè sa Sovè a ta renmen l fè.
Hungarian[hu]
A próféta elmondása szerint ez a festmény állandóan emlékezteti arra, hogy azt tegye, amit a Szabadító kér tőle.
Indonesian[id]
Nabi mengatakan bahwa lukisan ini mengingatkannya untuk melakukan apa yang Juruselamat ingin agar dia lakukan.
Italian[it]
Il Profeta dice che questo dipinto gli ricorda di fare ciò che il Salvatore vorrebbe che facesse.
Lithuanian[lt]
Pranašas sako, kad šis paveikslas primena jam daryti tai, ko Gelbėtojas prašo.
Latvian[lv]
Pravietis saka, ka šī glezna atgādina viņam darīt to, ko Glābējs vēlas, lai viņš darītu.
Malagasy[mg]
Nilaza ny mpaminany fa izany sary hosodoko izany dia mampahatsiahy azy ny zavatra tian’ny Mpamonjy ho ataony.
Mongolian[mn]
Энэ зураг Аврагч түүгээр юу хийлгэхийг хүсч болохыг өөрт нь сануулдаг юм гэж бошиглогч хэлжээ.
Norwegian[nb]
Profeten sier at dette maleriet minner ham på å gjøre det Frelseren vil han skal gjøre.
Dutch[nl]
De profeet zegt dat dit schilderij hem eraan herinnert dat hij moet doen wat de Heiland wil.
Polish[pl]
Prorok powiada, że ten obraz przypomina mu o tym, czego oczekuje od niego Zbawiciel.
Portuguese[pt]
O profeta diz que aquela pintura o faz lembrar o que o Salvador espera que ele faça.
Romanian[ro]
Profetul spune că această pictură îi aminteşte să facă ceea ce Salvatorul doreşte ca el să facă.
Russian[ru]
Пророк говорит, что эта картина напоминает ему, как важно делать то, чего от него ожидает Спаситель.
Samoan[sm]
Na saunoa le perofeta o lenei atavali e faamanatu atu ai ia te ia e fai le mea ua finagalo le Faaola na te faia.
Swedish[sv]
Profeten säger att den här målningen uppmanar honom att göra det Frälsaren vill att han ska göra.
Tagalog[tl]
Sabi ng propeta ang larawang ito ay nagpapaalala sa kanya na gawin ang ipinagagawa sa kanya ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe he palōfitá ʻoku fakamanatu ange ʻe he tā valivali ko ʻení kiate ia ke ne fai ʻa e meʻa naʻe mei fai ʻe he Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Te parau ra te peropheta e, te faahaamana‘o mai nei teie hoho‘a peni ia’na ia rave i te ohipa ta te Faaora e hinaaro ia rave oia.
Ukrainian[uk]
Пророк каже, що ця картина служить йому нагадуванням робити те, чого сподівається від нього Спаситель.
Vietnamese[vi]
Vị tiên tri nói rằng bức họa này nhắc ông phải làm điều mà Đấng Cứu Rỗi muốn ông làm.