Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Uvedl jsem pouze dva příklady: nehodu v průlivu Messina a nedávnou nehodu na řece Seině v Paříži.
Danish[da]
Jeg kom netop med to eksempler - en i Messinastrædet og en på Seinen for et par dage siden.
Greek[el]
Μόλις έδωσα δύο παραδείγματα: το ένα στο στενό της Μεσίνα και το άλλο στον ποταμό Σηκουάνα πριν από μερικές ημέρες.
English[en]
I gave just two examples: one on the Strait of Messina and the other on the River Seine a few days ago.
Spanish[es]
Acabo de ofrecer dos ejemplos: el del Estrecho de Mesina y el del Río Sena hace unos días.
Estonian[et]
Tõin just kaks näidet: üks Messina väinal ja teine Seine'i jõel paar päeva tagasi.
Finnish[fi]
Esitin juuri kaksi esimerkkiä: yksi Messinan salmessa ja toinen Seine-joella muutama päivä sitten.
French[fr]
Je n'en ai donné que deux exemples: le premier dans le détroit de Messine et l'autre sur la Seine il y a quelques jours.
Hungarian[hu]
Csak két példát említettem: a balesetet a Messina-szoroson, és a másikat a Szajnán pár nappal ezelőtt.
Italian[it]
Ho citato solo i due esempi, uno sullo stretto di Messina e l'altro sul fiume, sulla Senna di qualche giorno fa.
Lithuanian[lt]
Pateikiau tik du pavyzdžius: vieną Mesinos sąsiauryje, kitą - prieš keletą dienų nutikusią nelaimę Senos upėje.
Dutch[nl]
Ik heb zojuist twee voorbeelden gegeven: het ene in de Straat van Messina en het andere op de rivier de Seine enkele dagen geleden.
Polish[pl]
Podałem tylko dwa przykłady: jeden w Cieśninie Messyńskiej i drugi na Sekwanie kilka dni temu.
Portuguese[pt]
Dei apenas dois exemplos: um no estreito de Messina e o outro no rio Sena, há alguns dias.
Slovak[sk]
Uviedol som len dva príklady: jeden v Messinskej úžine a druhý na rieke Seina spred niekoľkých dní.
Slovenian[sl]
Pravkar sem navedel dva primera: v Messinski ožini in na reki Seni pred nekaj dnevi.
Swedish[sv]
Jag gav just två exempel: en olycka i Messinasundet och en annan på floden Seine för några dagar sedan.