Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Нефитите отблъскват атаката на ламанитите и пленяват царя им.
Cebuano[ceb]
* Ang mga Nephite mipakgang sa pag-ataki sa mga Lamanite ug misikop sa hari sa mga Lamanite.
Czech[cs]
* Nefité odrážejí útok Lamanitů a zajímají jejich krále.
Danish[da]
* Nefitterne driver et lamanitisk angreb tilbage og fanger den lamanitiske konge.
German[de]
* Die Nephiten wehren einen Angriff der Lamaniten ab und nehmen den lamanitischen König gefangen.
English[en]
* The Nephites repel a Lamanite attack and capture the Lamanite king.
Estonian[et]
* Nefilased löövad laamanlaste rünnaku tagasi ja võtavad kinni laamanlaste kuninga.
Finnish[fi]
* Nefiläiset torjuvat lamanilaisten hyökkäyksen ja ottavat kiinni amanilaisten kuninkaan.
French[fr]
* Les Néphites repoussent une attaque des Lamanites et capturent leur roi.
Hungarian[hu]
* A nefiták visszaverik a lámániták támadását, és foglyul ejtik a lámánita királyt.
Armenian[hy]
* Նեփիացիները հետ են մղում լամանացիների հարձակումը եւ գերի են վերցնում լամանացիների թագավորին:
Indonesian[id]
* Orang-orang Nefi memukul mundur serangan orang Laman dan menawan raja orang Laman.
Italian[it]
* I Nefiti respingono un attacco lamanita e catturano il re lamanita.
Japanese[ja]
* ニーファイ人はレーマン人の攻撃を退け,レーマン人の王を捕える。
Khmer[km]
* សាសន៍ នីហ្វៃ វាយ បក ចំពោះ ការវាយប្រហារ របស់ សាសន៍ លេមិន ហើយ ចាប់ បាន ស្ដេច សាសន៍ លេមិន ។
Korean[ko]
* 니파이인이 레이맨인의 공격을 물리치고 레이맨인의 왕을 사로잡다.
Lithuanian[lt]
* Nefitai atremia lamanitų puolimą ir pagauna lamanitų karalių.
Latvian[lv]
* Nefijieši atvaira lamaniešu uzbrukumu un notver viņu ķēniņu.
Malagasy[mg]
* Nanosika ny fanafihan’ny Lamanita ny Nefita ary nisambotra ny mpanjaka Lamanita.
Mongolian[mn]
* Нифайчууд леменчүүдийн эсрэг тэмцэн мөн леменчүүдийн хааныг барьж авав.
Norwegian[nb]
* Nephittene driver tilbake et lamanittisk angrep og tar lamanittkongen til fange.
Dutch[nl]
* De Nephieten slaan een aanval van de Lamanieten af en nemen de Lamanitische koning gevangen.
Polish[pl]
* Nefici odpierają atak Lamanitów i dokonują pojmania ich króla.
Portuguese[pt]
* Os nefitas repelem um ataque lamanita e capturam o rei dos lamanitas.
Romanian[ro]
* Nefiţii resping un atac din partea lamaniţilor şi-l capturează pe regele lamanit.
Russian[ru]
* Нефийцы отбивают атаку ламанийцев и берут в плен царя ламанийцев.
Samoan[sm]
* Ua tetee e sa Nifae se osofaiga a sa Lamana ma pue ai le tupu o sa Lamana.
Swedish[sv]
* Nephiterna slår tillbaka lamaniternas anfall och tar deras kung till fånga.
Swahili[sw]
* Wanefi wanazuia shambulizi la Walamani na kumteka mfalme Mlamani.
Thai[th]
* ชาวนีไฟต้านทานการโจมตีของชาวเลมันและจับกษัตริย์ชาวเลมันเป็นเชลย
Tagalog[tl]
* Napaatras ng mga Nephita ang mga Lamanita sa pagsalakay nito at binihag ang hari ng mga Lamanita.
Tongan[to]
* ‘Oku fakafepakiʻi ‘e he kau Nīfaí ha ‘oho mai ‘a e kau Leimaná pea nau puke pōpula ‘a e tuʻi Leimaná.
Ukrainian[uk]
* Нефійці відбивають напад ламанійців і беруть у полон їхнього царя.
Vietnamese[vi]
* Dân Nê Phi đẩy lùi một cuộc tấn công của dân La Man và bắt được vua La Man.