Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са спомените на изплашено малко дете, опитващо се да превъзмогне травмата от метеоритния дъжд.
Czech[cs]
To jsou vzpomínky malého chlapce v šoku, snažícího se vyrovnat s traumatem z meteorického deště.
Greek[el]
Αυτές είναι αναμνήσεις ενός μικρού παιδιού σε σοκ στην προσπάθεια να αντιμετωπίσει το τραύμα από μια μετεωροβροχή.
English[en]
those are the memories of a small boy in shock trying to cope with the trauma of a meteor shower.
Spanish[es]
Son recuerdos de un niño pequeño en estado de shock que trataba de manejar el trauma que le causó la lluvia de meteoritos.
Estonian[et]
Need on väikese shokis poisi mälestused, kes püüab üle saada meteoorisaju traumast.
Finnish[fi]
Nuo ovat pikkupojan muistoja - hänen yrittäessään sopeutua traumaansa.
French[fr]
Ce sont les souvenirs d'un petit garçon traumatisé par une pluie de météorites.
Hebrew[he]
אלו זכרונות של ילד קטן השרוי בהלם שמנסה להתמודד עם הטראומה שהותיר בו מטר המטאוריטים.
Hungarian[hu]
Azok egy sokkot kapott kisfiú emlékei, aki próbálta feldolgozni a meteoreső okozta traumát.
Indonesian[id]
Itu merupakan ingatan seorang anak kecil yang terguncang yang berusaha untuk mengatasi trauma hujan meteor.
Italian[it]
Quelli sono i ricordi di un ragazzino sotto shock che cercava di superare il trauma di una pioggia di meteoriti.
Dutch[nl]
Dit zijn de herinneringen van een jongen in shock die het trauma van een meteorietregen probeert te verwerken.
Polish[pl]
To tylko wspomnienia małego chłopca próbującego przezwyciężyć szok po deszczu meteorytów.
Portuguese[pt]
Isso são memórias de um rapaz em choque a tentar recuperar do trauma de uma chuva de meteoritos.
Romanian[ro]
Acelea sunt amintirile unui mic băiat aflat în şoc încercând să depăşească trauma produsă de ploaia de meteoriţi.
Russian[ru]
Ты был мал, перепуган на смерть, твои воспоминания - это психологическая защита от травмы.
Slovak[sk]
To sú len spomienky malého chlapca v šoku, ktorý sa snaží vysporiadať s traumou z meteoritického dažďa.
Slovenian[sl]
To so spomini majhnega fanta v šoku, ki se poskuša spopasti s travmo zaradi meteornega dežja.
Swedish[sv]
Det är bara minnen av en chokad pojke som försöker bearbeta ett meteorregn.
Turkish[tr]
Onlar meteor yağmurunda yaşadığı şoktan kurtulmaya çalışan küçük bir çocuğun uydurdukları.