Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се намаляват рисковете, тъй като реакторът и съществуващите компоненти се изпитват след приключване на всеки етап, което дава възможност за откриване на проблеми и намирането на решение, преди да се премине към следващия етап.
Czech[cs]
Snižuje rovněž rizika tím, že po dokončení každé fáze provádí zkoušky stroje a jeho stávajících součástí, a umožňuje tak určení a řešení veškerých problémů před dalším postupem.
Danish[da]
Den reducerer også risiciene ved at teste reaktoren og de eksisterende komponenter efter afslutningen af de enkelte faser, hvilket gør det muligt at identificere og håndtere alle problemer, inden man går videre.
German[de]
Zudem werden durch diesen Plan die Risiken begrenzt, indem die Anlage und die vorhandenen Komponenten nach Abschluss jeder einzelnen Stufe getestet werden, sodass etwaige Probleme erkannt und behoben werden können, bevor das Projekt weitergeführt wird.
Greek[el]
Περιορίζει επίσης τους κινδύνους υποβάλλοντας τη μηχανή και τα υφιστάμενα κατασκευαστικά μέρη σε δοκιμές μετά την ολοκλήρωση κάθε σταδίου, καθιστώντας δυνατό τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων πριν από τη συνέχεια του προγράμματος.
English[en]
It also reduces risks by testing the machine and the existing components after each stage is complete, allowing any issues to be identified and addressed before moving on.
Spanish[es]
También se reducen los riesgos al comprobar la máquina y los componentes existentes después de la culminación de cada fase, lo que permite identificar y abordar los riesgos antes de seguir adelante.
Estonian[et]
Samuti vähendatakse riske, katsetades seadet ja olemasolevaid komponente pärast iga etapi lõppu – see võimaldab kõik probleemid kindlaks teha ja lahendada enne järgmisesse etappi liikumist.
Finnish[fi]
Se myös pienentää riskejä siten, että laitteistoa ja sen nykyisiä komponentteja testataan kunkin vaiheen valmistuttua, joten mahdolliset ongelmat voidaan tunnistaa ja niihin voidaan puuttua ennen seuraavaan vaiheeseen siirtymistä.
French[fr]
Il réduit également les risques en testant la machine et les composants existants à la fin de chaque étape, ce qui permet de repérer et de régler tout problème avant de poursuivre.
Croatian[hr]
Njime se također smanjuju rizici ispitivanjem stroja i postojećih komponenti nakon završetka svake faze, što omogućuje otkrivanje i rješavanje problema prije prelaska na sljedeću fazu.
Hungarian[hu]
Csökkenti továbbá a kockázatokat azzal, hogy az egyes szakaszok befejezése után tesztelik a gépet és a meglévő alkotóelemeket, ezáltal lehetőség van a hibák azonosítására és kijavítására mielőtt tovább lépnének.
Italian[it]
Inoltre, riduce i rischi collaudando la macchina e i componenti esistenti al completamento di ciascuna fase, consentendo così di individuare e risolvere eventuali problemi prima di andare avanti.
Lithuanian[lt]
Be to, atliekant įrenginio ir turimų sudedamųjų dalių bandymus po kiekvieno etapo pabaigos, sumažinama rizika: taip galima nustatyti ir išspręsti visas problemas prieš pereinant prie kito etapo.
Latvian[lv]
Tas arī samazina risku, veicot iekārtas un esošo komponentu testēšanu pēc katra posma pabeigšanas, tā ļaujot identificēt un risināt problēmas pirms darba turpināšanas.
Maltese[mt]
Inaqqas ukoll ir-riskji billi l-magna u l-komponenti eżistenti jiġu ttestjati wara li jitlesta kull stadju, biex b’hekk kull intopp li jista’ jkun hemm ikun jista’ jiġi identifikat u indirizzat qabel ma jitkompla l-proġett.
Dutch[nl]
Het plan vermindert ook de risico's door de machine en de bestaande componenten na voltooiing van elke fase te testen om problemen vast te stellen en te verhelpen alvorens het project voort te zetten.
Polish[pl]
Plan ogranicza również ryzyko, ponieważ przewiduje testowanie urządzenia i istniejących komponentów po zakończeniu każdego etapu, co pozwala na rozpoznanie i rozwiązanie wszelkich problemów przed podjęciem dalszych działań.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, reduz os riscos mediante ensaios à máquina e aos componentes existentes após a conclusão de cada fase, o que possibilita a identificação e resolução de quaisquer problemas antes de se prosseguir.
Romanian[ro]
Acesta reduce, de asemenea, riscurile prin testarea instalației și a componentelor existente după finalizarea fiecărei etape, permițând identificarea și abordarea eventualelor probleme înainte de a trece mai departe.
Slovak[sk]
Znižujú sa aj riziká testovaním zariadenia a existujúcich komponentov po dokončení každej etapy, čo umožňuje identifikovať a riešiť všetky problémy pred pokračovaním v projekte.
Slovenian[sl]
Poleg tega zmanjšuje tveganja s preizkušanjem naprave in obstoječih komponent po koncu vsake faze, kar omogoča odkrivanje in reševanje morebitnih težav, preden se projekt nadaljuje.
Swedish[sv]
Vidare minskas riskerna i och med att maskinen och de befintliga komponenterna provas efter varje steg, vilket gör att eventuella problem kan upptäckas och åtgärdas innan man går vidare till nästa steg.