Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Страх от Господ означава да изпитваме благоговение и почит към Него и да се подчиняваме на заповедите Му“ (Ръководство към Писанията, „Страх“, scriptures.lds.org).
Cebuano[ceb]
Ang pagkahadlok sa Ginoo mao ang “pagbati og balaan nga pagtahud ug kataha alang Kaniya ug sa pagsunod sa Iyang mga sugo” (Giya ngadto sa mga Kasulatan, “Kahadlok,” scriptures.lds.org).
Czech[cs]
Báti se Pána znamená „cítiti úctu a respekt před ním a poslouchati jeho přikázání“. (Průvodce k písmům, „Báti se, bázeň, strach“, scriptures.lds.org.)
German[de]
Gottesfurcht bedeutet, „Ehrfurcht und heilige Scheu vor ihm zu empfinden und seinen Geboten zu gehorchen“ (Schriftenführer, „Furcht“, scriptures.lds.org).
English[en]
To fear the Lord is “to feel reverence and awe for Him and to obey His commandments” (Guide to the Scriptures, “Fear,” scriptures.lds.org).
Spanish[es]
Tener temor al Señor es “sentir reverencia y admiración por Él y obedecer sus mandamientos” (Guía para el Estudio de las Escrituras, “Temor”, scriptures.lds.org).
Estonian[et]
„Jumalakartus tähendab tema austamist, aukartust tema ees ja tema käskudele kuuletumist” (märksõna „Hirm”. – Pühakirjajuht, scriptures.lds.org).
French[fr]
Avoir la crainte du Seigneur, « c’est éprouver du respect et de la vénération pour lui et obéir à ses commandements » (Guide des Écritures, « Crainte », scriptures.lds.org).
Croatian[hr]
Bojati se Gospodina je »osjećati pobožnost i strahopoštovanje prema njemu i pokoravati se njegovim zapovijedima« (Vodič za Sveta pisma, »Strah«, scriptures.lds.org).
Hungarian[hu]
Az Urat félni „annyit tesz, mint tiszteletet és csodálatot érezni iránta, és betartani a parancsolatait” (Kalauz a szentírásokhoz: félelem; scriptures.lds.org).
Italian[it]
Temere il Signore significa “provare riverenza e rispetto per Lui e obbedire ai Suoi comandamenti” (Guida alle Scritture, “Timore”, scriptures.lds.org).
Japanese[ja]
主を恐れるとは,「神に対して畏敬の念を持ち,その戒めに従うこと」です(『聖句ガイド』「畏れ;恐れ」,scriptures.lds.org)。
Korean[ko]
주님을 두려워하는 것은 “그에 대해 경건함과 경외로움을 느끼고 그의 계명에 순종하는 것[이다.]”(
Lithuanian[lt]
Bijoti Viešpaties reiškia jausti pagarbumą ir turėti pagarbią baimę Jam bei laikytis Jo įsakymų (Raštų rodyklė, „Baimė“, scriptures.lds.org).
Latvian[lv]
Bīties To Kungu nozīmē — „just godbijību un apbrīnu pret Dievu un klausīt Viņa pavēlēm” (Svēto Rakstu ceļvedis, „Bailes”, scriptures.lds.org).
Malagasy[mg]
Ny fahatahorana ny Tompo dia “ny manaja sy ny manahy ny Aminy ka mankatò ny didiny” (Torolalana ho an’ny Soratra Masina, “Tahotra,” scriptures.lds.org).
Polish[pl]
Bojaźń Pana to „czucie szacunku i podziwu dla Niego i przestrzeganie Jego przykazań” (Guide to the Scriptures, „Fear”, strona internetowa: scriptures.lds.org).
Portuguese[pt]
O temor do Senhor é “ter reverência e admiração por Ele e guardar os Seus mandamentos” (Guia para Estudo das Escrituras, “Temor”, scriptures.LDS.org).
Romanian[ro]
A-ţi fi teamă de Domnul înseamnă „a simţi reverenţă şi veneraţie faţă de El şi a [te] supune poruncilor Lui” (Ghid pentru scripturi, „Teamă”, scriptures.lds.org).
Russian[ru]
Страх перед Господом «подразумевает ощущение благоговения и трепета перед ним, побуждающее повиноваться его заповедям» (Руководство к Священным Писаниям, «Страх», scriptures.lds.org).
Samoan[sm]
O le matau i le Alii “o le lagona o le faaaloalo ma le maofa mo Ia ma ia usitai i Ana poloaiga” (Taiala i Tusitusiga Paia, “Fear,” scriptures.lds.org).
Tagalog[tl]
Ang matakot sa Panginoon ay ang “makadama ng paggalang at pagpipitagan sa Kanya at sumunod sa Kanyang mga kautusan” (Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Takot,” scriptures.lds.org).
Tongan[to]
Ko e manavahē ki he ʻEikí “ko ha ongoʻi ʻapasia mo ʻaʻapa ia kiate Ia pea talangofua ki Heʻene ngaahi fekaú” (Fakahinohino ki he Ngaahi Folofolá, “Manavahē,” scriptures.lds.org).