Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът на ЕС има стабилизиращ ефект за някои държави членки, основно заради своята стабилност за период от седем години, чрез която се осигурява постоянно равнище на инвестициите независимо от икономическия цикъл.
Czech[cs]
Na některé členské státy má rozpočet EU určité stabilizační účinky, zejména z podstaty své sedmileté stálosti, díky níž lze udržovat konstantní míru investic nezávisle na hospodářském cyklu.
Danish[da]
EU-budgettet har en vis stabiliserende virkning i nogle medlemsstater, navnlig fordi det er stabilt over en syvårig periode, hvilket medfører et konstant investeringsniveau uafhængigt af konjunkturforløbet.
German[de]
Für einige Mitgliedstaaten wirkt der EU-Haushalt stabilisierend, weil er über sieben Jahre hinweg konstant bleibt, was für ein gleichbleibendes, vom Konjunkturzyklus unabhängiges Investitionsniveau sorgt.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ έχει σταθεροποιητικές επιδράσεις για ορισμένα κράτη μέλη, ιδίως λόγω της σταθερότητάς του επί μία επταετία, γεγονός που εξασφαλίζει σταθερό επίπεδο επενδύσεων, ανεξάρτητο από τον οικονομικό κύκλο.
English[en]
The EU budget has some stabilising effects for some Member States, notably due to its stability over seven years, which provides a constant level of investment independent of the economic cycle.
Spanish[es]
El presupuesto de la UE tiene efectos estabilizadores para algunos Estados miembros, en particular debido a su estabilidad a lo largo de siete años, que proporciona un nivel constante de inversión independiente del ciclo económico.
Estonian[et]
ELi eelarvel on mõne liikmesriigi jaoks teatav stabiliseeriv mõju, eriti seetõttu, et see on seitsme aasta jooksul stabiilne, mis tagab majandustsüklitest hoolimata investeeringute järjepidevuse.
French[fr]
Il produit des effets stabilisateurs pour un certain nombre d’États membres, notamment parce qu’il est lui-même stable pendant sept ans et assure de ce fait un niveau constant d’investissement, indépendant du cycle économique.
Croatian[hr]
Proračun EU-a ima nekoliko stabilizirajućih učinaka za neke države članice, osobito zbog svoje stabilnosti tijekom sedam godina, što omogućuje stalne razine ulaganja, neovisno o gospodarskom ciklusu.
Hungarian[hu]
Az uniós költségvetés bizonyos mértékig stabilizáló hatást gyakorol egyes tagállamokra, főként a hét éves ciklusok miatti stabilitásának köszönhetően, ami a gazdasági ciklustól függetlenül biztosítja a befektetések állandó szintjét.
Italian[it]
Il bilancio dell’UE ha alcuni effetti stabilizzanti per alcuni Stati membri, in particolare grazie alla sua stabilità nell’arco di sette anni, che fornisce un livello costante di investimenti indipendente dal ciclo economico.
Lithuanian[lt]
ES biudžetas daro tam tikrą stabilizuojamąjį poveikį kai kurioms valstybėms narėms, pirmiausia tuo, kad jis septynerius metus lieka stabilus, todėl, nepriklausomai nuo ekonominio ciklo, užtikrinamas pastovaus masto investavimas.
Latvian[lv]
ES budžetam ir dažas stabilizējošas izpausmes attiecībā uz dažām dalībvalstīm, jo īpaši pateicoties tā stabilitātei pēdējo septiņu gadu laikā, kas nodrošina nemainīgu ieguldījumu līmeni, kuri nav atkarīgs no ekonomikas cikla.
Maltese[mt]
Il-baġit tal-UE għandu xi effetti stabbilizzanti għal xi Stati Membri, speċjalment minħabba l-istabbiltà tiegħu fuq seba’ snin, li jipprovdi livell kostanti ta’ investiment indipendenti miċ-ċiklu ekonomiku.
Dutch[nl]
De EU-begroting heeft een aantal stabiliserende effecten voor sommige lidstaten, met name vanwege de stabiele zevenjarenprogrammering die voor een constant investeringspeil zorgt, onafhankelijk van de economische conjunctuur.
Polish[pl]
Budżet UE wywiera pewien stabilizujący wpływ na niektóre państwa członkowskie, szczególnie z uwagi na jego stabilność w okresie siedmioletnim, co skutkuje stałym poziomem inwestycji, niezależnie od cyklu gospodarczego.
Portuguese[pt]
O orçamento da UE tem alguns efeitos estabilizadores para certos Estados-Membros, nomeadamente devido à sua estabilidade ao longo de um período de sete anos, o que proporciona um nível constante de investimento independente do ciclo económico.
Romanian[ro]
Bugetul UE are efecte stabilizatoare pentru unele state membre, în special datorită stabilității sale pe o perioadă de șapte ani, ceea ce asigură un nivel constant al investițiilor, independent de ciclul economic.
Slovak[sk]
Má určitý stabilizačný vplyv na niektoré členské štáty, najmä vzhľadom na svoju stabilitu počas siedmich rokov, vďaka čomu poskytuje stálu úroveň investícií, nezávislú od hospodárskeho cyklu.
Slovenian[sl]
Proračun EU ima določene stabilizacijske učinke v nekaterih državah članicah, zlasti zaradi svoje stabilnosti, ker je določen za obdobje sedmih let in tako zagotavlja stalno raven naložb ne glede na gospodarski cikel.
Swedish[sv]
EU-budgeten har en delvis stabiliserande effekt för vissa medlemsländer, främst på grund av att den fastställs för sju år, vilket möjliggör en konstant investeringsnivå oberoende av konjunkturen.