Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den mest populære hilsen her i Hongkong er „Kung hei fat choy“ der betyder „Gid du må få held og rigdom“.
German[de]
Wenn sich die Leute in Hongkong das Neujahr anwünschen, sagen sie: „Kung hei fat choy“, was bedeutet „Viel Glück und Reichtum“.
Greek[el]
Εδώ στο Χονγκ Κονγκ ο πιο δημοφιλής χαιρετισμός του Νέου Έτους είναι, «Κουνγκ χέι φατ τσόι,» που σημαίνει «Είθε να έχης καλή τύχη και πλούτη.»
English[en]
Here in Hong Kong the most popular New Year greeting is “Kung hei fat choy,” meaning “May you have good fortune and riches.”
Spanish[es]
Aquí en Hong Kong el saludo más popular de Año Nuevo es “Kung hei fat choy,” que significa “Que tenga usted buena suerte y riquezas.”
French[fr]
À Hong-Kong, le vœu le plus courant du jour de l’an est “Kung hei fat choy”, qui signifie “Bonne chance et beaucoup d’argent”.
Italian[it]
Qui a Hong Kong il più popolare saluto dell’Anno Nuovo è “Kun hei fat choy”, che significa “Abbia buona fortuna e ricchezze”.
Japanese[ja]
ここ香港で新年にいちばんよく耳にするあいさつは,「幸運と富がありますように」という意味の「恭喜発財<クンヒーファチャイ>」です。
Norwegian[nb]
Den mest populære nyttårshilsenen her i Hongkong er «Kung hei fat choy», som betyr «måtte du ha hell og lykke og oppnå rikdom».
Dutch[nl]
Hier in Hong Kong is de populairste nieuwjaarswens: „Kung hei fat choy”, hetgeen betekent: „Veel geluk en rijkdom.”
Portuguese[pt]
Aqui em Hong Kong, o cumprimento mais popular no Ano Novo é “Kung hei fat choy”, que significa: “Que tenha boa sorte e riquezas.”
Swedish[sv]
Här i Hongkong är den populäraste nyårshälsningen: ”Kung hei fat choy”, vilket betyder: ”Må du få god lycka och rikedomar”.