Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الأراضي القاحلة الواسعة وهذا يأخذنا آلاف وآلاف الأميال
Bosnian[bs]
Moramo izaći iz grada, ući u pustinju, pronaći je u golemoj pustoši koja se proteže tisućama kilometara.
Czech[cs]
Musíme se jen dostat z města, dostat se do pouště, tam jí nějak najít, v širý, rozlehlý pustině, která se táhne tisíce a tisíce mil.
Greek[el]
Πρέπει απλώς να βγούμε απ'την πόλη, να πάμε στην έρημο να την βρούμε κάπως, στην αχανή, άγονη γη που εκτείνεται σε χιλιάδες και χιλιάδες μίλια.
English[en]
We just gotta get out of the city and get to the desert, then somehow find her in the vast, expansive wasteland that goes on for thousands and thousands of miles.
Spanish[es]
Simplemente tenemos que salir de la ciudad y llegar al desierto, entonces de alguna manera encontrarla en la vasta y expansiosa tierra que se prolonga durante miles y miles de kilómetros.
Hebrew[he]
אנחנו רק צריכים לצאת מהעיר ולהגיע למדבר, ואז איכשהו למצוא אותה השממה הגדולה והרחבה שמשתרעת על פני אלפי אלפי קילומטרים.
Indonesian[id]
Hanya keluar dari kota ini, melewati gurun, dan berjalan sepanjang ribuan mil. Huh.
Dutch[nl]
We moeten de stad uitgeraken, de woestijn in en haar vinden... in de kolossale, uitgebreide woestenij die duizenden mijlen groot is.
Portuguese[pt]
Só precisamos sair da cidade, ir ao deserto, e, de algum modo, encontrá-la em um vasto deserto que se estende por milhares e milhares de quilômetros.
Russian[ru]
Нужно всего-то выбраться из города, добраться до пустыни и каким-то чудом найти её в пустоши, занимающей тысячи, тысячи миль.
Turkish[tr]
Sadece şehirden çıkıp çöle gideceğiz ve o binlerce kilometrelik uçsuz bucaksız, devasa çorak toprak içinde bir şekilde onu bulacağız.