Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om 1:45 nm. is die toewydingsprogram ingelei deur Koninkryksmusiek wat 15 minute lank gespeel is.
Arabic[ar]
وعند الساعة ٤٥:١ بظ، افتتحتْ ١٥ دقيقة من ألحان الملكوت برنامجَ التدشين.
Bemba[bem]
Pa 1:45 p.m., inyimbo sha Bufumu isha maminiti 15 shatendeke programu ya kupeela.
Cebuano[ceb]
Sa ala 1:45 s.g., ang 15 minutos nga musika sa Gingharian nagpailaila sa programa sa dedikasyon.
Czech[cs]
Ve 13.45 zahájilo program zasvěcení 15 minut hudby království.
Danish[da]
Om eftermiddagen dannede 15 minutters teokratisk musik optakt til selve indvielsesprogrammet.
German[de]
Das Programm der Bestimmungsübergabe wurde um 13.45 Uhr mit 15 Minuten Königreichsmelodien eingeleitet.
Efik[efi]
Ke n̄kanika 1:45 uwemeyo, edinam ediyak nnọ oro ama ọtọn̄ọ ye ikwọ Obio Ubọn̄ a-minit 15.
Greek[el]
Στη 1:45 μ.μ., 15 λεπτά μουσικής της Βασιλείας εισήγαγαν το πρόγραμμα της αφιέρωσης.
English[en]
At 1:45 p.m., 15 minutes of Kingdom music introduced the dedication program.
Spanish[es]
A la 1.45 de la tarde se inició el programa de la dedicación con 15 minutos de música del Reino.
Estonian[et]
Pühitsemise programmi juhatas kell 13.45 sisse 15 minutit kuningriigimuusikat.
Finnish[fi]
Kello 13.45 aloitettiin vihkiäisohjelma soittamalla 15 minuuttia Valtakunnan musiikkia.
French[fr]
À 13 h 45, quinze minutes de mélodies du Royaume ont servi d’introduction au programme d’inauguration.
Hiligaynon[hil]
Sang ala 1: 45 s.h., ang 15 minutos nga musika sa Ginharian nag-umpisa sang programa sa dedikasyon.
Hungarian[hu]
Délután 1 óra 45 perckor 15 perces Királyság-zene vezette be a felavatási programot.
Indonesian[id]
Pada pukul 1:45 siang, acara pentahbisan dibuka dengan musik Kerajaan selama 15 menit.
Iloko[ilo]
Iti ala 1:45 t.m., ti 15 minutos a toktokar ti Pagarian ti nangirugi iti programa ti dedikasion.
Italian[it]
Alle 13,45 ha avuto inizio il programma della dedicazione, introdotto da 15 minuti di musica del Regno.
Japanese[ja]
午後1時45分から,王国の調べの音楽が15分間流れ,いよいよ献堂式が始まりました。
Korean[ko]
오후 1시 45분에, 15분 간의 왕국 음악으로 봉헌식 프로그램이 시작되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 2 ora latsaka fahefany, dia nampiditra ny fandaharan’ny fitokanana ny feon-kiran’ilay Fanjakana nandritra ny 15 minitra.
Norwegian[nb]
Som en introduksjon til innvielsesprogrammet, som begynte klokken to om ettermiddagen, ble det i et kvarter spilt Rikets melodier.
Dutch[nl]
Om 1.45 uur n.m. werd er, voorafgaand aan het inwijdingsprogramma, vijftien minuten Koninkrijksmuziek gespeeld.
Nyanja[ny]
Pa 1:45 m’madzulo, nyimbo Zaufumu zoimbidwa kwa mphindi 15 zinatsegulira programu yakuperekayo.
Polish[pl]
Od 13.45 przez 15 minut rozbrzmiewały melodie Królestwa, a następnie rozpoczął się program okolicznościowy.
Portuguese[pt]
Às 13:45 horas, o programa de dedicação foi introduzido por 15 minutos de música do Reino.
Russian[ru]
В 13:45 на 15 минут играла музыка Царства, начавшая программу официальной передачи.
Slovak[sk]
O 13.45 sa začal program odovzdania pätnástimi minútami hudby kráľovstva.
Shona[sn]
Pa 1:45 p.m., maminiti 15 enziyo dzoUmambo akasuma purogiramu yetsauriro.
Southern Sotho[st]
Ka 1:45 thapama, ’mino oa lipina tsa ’Muso oa metsotso e 15 o ile oa etella pele lenaneo la nehelo.
Swedish[sv]
Överlämnandeprogrammet inleddes klockan 13.45 med teokratisk musik i 15 minuter.
Swahili[sw]
Saa 7:45 alasiri, dakika 15 za muziki wa Ufalme zikawa utangulizi wa programu ya wakfu.
Thai[th]
เวลา 13:45 น. ดนตรี ราชอาณาจักร เป็น เวลา 15 นาที นํา เข้า สู่ ระเบียบ วาระ การ อุทิศ.
Tagalog[tl]
Sa ganap na ika-1:45 n.h., 15 minuto ng musikang pang-Kaharian ang nagsilbing pasakalye sa programa ng pag-aalay.
Tswana[tn]
Go ne ga tshamekiwa dipina tsa Bogosi ka metsotso e le 15 ka 1:45 p.m. go simolola thulaganyo ya go neela.
Tsonga[ts]
Hi 1:45 p.m., 15 wa timinete ta vuyimbeleri bya Mfumo ti sungule nongonoko wa ku nyiketela.
Ukrainian[uk]
О 1:45 годині почалось 15 хвилин музики Царства перед програмою присвячення.
Xhosa[xh]
Ngeye-1:45 emva kwemini, umculo wezoBukumkani owathabatha imizuzu eli-15 watshayelela ucwangciso lonikezelo.
Zulu[zu]
Ngo-1:45 p.m., umculo woMbuso owadlala imizuzu engu-15 wethula isimiso sokunikezela.