Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде ми, като гръм от ясно небе и всичко стана от самосебеси.
English[en]
He came out of nowhere, and it just happened.
Spanish[es]
El salió de la nada... y sólo sucedió.
Hungarian[hu]
A semmiből termett ott, és csak úgy megtörtént.
Polish[pl]
Przyszedł nie wiem skąd, a to się po prostu stało.
Romanian[ro]
A aparut asa din senin, si s-a intamplat.
Russian[ru]
Он свалился как снег на голову, и всё произошло само собой.
Thai[th]
เค้าไม่รู้มาจากไหน และมันก็เกิดขึ้น
Turkish[tr]
Birden ortaya çıktı, ve olan oldu.