Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ugaling, wala siya mobotar sa pagpaluyo sa dili makataronganong buhat sa Sanhedrin batok kang Kristo Jesus.
Czech[cs]
Při hlasování v Sanhedrinu však nepodpořil protiprávní postup, který použili proti Kristu.
Danish[da]
Han stemte imidlertid ikke for Sanhedrinets uretfærdige indgriben over for Jesus.
German[de]
Er hatte jedoch dem ungerechten Vorgehen des Sanhedrins gegen Christus Jesus nicht zugestimmt.
Greek[el]
Δεν ψήφισε όμως υπέρ της άδικης ενέργειας του Σάνχεδριν εναντίον του Χριστού Ιησού.
English[en]
However, he did not vote in support of the Sanhedrin’s unjust action against Christ Jesus.
Spanish[es]
Sin embargo, no votó en favor de la acción injusta del Sanedrín contra Cristo Jesús.
Finnish[fi]
Hän ei kuitenkaan äänestänyt sen epäoikeudenmukaisen menettelyn puolesta, johon sanhedrin ryhtyi Kristusta Jeesusta vastaan.
French[fr]
Malgré tout, il ne vota pas en faveur de l’action injuste entreprise par le Sanhédrin à l’encontre de Christ Jésus.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nem támogatta szavazatával a szanhedrinnek azt az igazságtalan ítéletét, melyet Krisztus Jézus ellen hoztak.
Indonesian[id]
Akan tetapi, ia tidak mendukung tindakan Sanhedrin yang tidak adil terhadap Kristus Yesus.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan a bimmutos kas pannakikanunong iti di nainkalintegan a tignay ti Sanhedrin maibusor ken Kristo Jesus.
Italian[it]
Comunque non votò a favore dell’ingiusta azione del Sinedrio contro Cristo Gesù.
Japanese[ja]
しかし,キリスト・イエスに敵するサンヘドリンの不当な行動を支持する投票をしませんでした。
Georgian[ka]
მაგრამ მან მხარი არ დაუჭირა იესო ქრისტეს წინააღმდეგ სინედრიონის უსამართლო მოქმედებას.
Korean[ko]
하지만 그는 그리스도 예수에 대한 산헤드린의 불공정한 행동을 지지하는 투표를 하지 않았다.
Norwegian[nb]
Han stemte imidlertid ikke for Sanhedrinets urettferdige anslag mot Kristus Jesus.
Dutch[nl]
Hij had echter niet ingestemd met de onrechtvaardige handelwijze van het Sanhedrin ten opzichte van Christus Jezus.
Polish[pl]
Nie głosował jednak za niesprawiedliwym działaniem Sanhedrynu przeciwko Chrystusowi Jezusowi.
Portuguese[pt]
Todavia, não votou em apoio da ação injusta do Sinédrio contra Cristo Jesus.
Russian[ru]
Однако позднее единоутробные братья Иисуса, в том числе, несомненно, Иосиф, поверили в него.
Albanian[sq]
Megjithatë, ai nuk votoi në favor të veprimit të padrejtë që ndërmori Sinedri kundër Krishtit Jezu.
Swedish[sv]
Han röstade dock inte till stöd för Sanhedrins orättfärdiga handlingssätt mot Kristus Jesus.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi siya bumoto bilang pagtangkilik sa di-makatarungang pagkilos ng Sanedrin laban kay Kristo Jesus.