Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسبق وأخبرتُكِ كمْ أنّ فنّ كتابتكِ جميل ؟
Bulgarian[bg]
Хей, казвал ли съм ти, колко красиво пишеш...
Czech[cs]
Už jsem ti řekl, jak krásný máš rukopis?
Greek[el]
Σου έχω πει πόσο υπέροχη είναι η καλλιγραφία σου;
English[en]
Have I told you how lovely your penmanship is?
Spanish[es]
¿Te he dicho lo bonita que es tu caligrafía?
Finnish[fi]
Olenko kertonut, kuinka kaunis käsialasi on?
French[fr]
Je t'ai dit que tu avais une belle écriture?
Hebrew[he]
האם אמרתי לך כמה יפה הוא כתב היד שלך?
Croatian[hr]
Rekao sam ti kako imaš divan rukopis?
Italian[it]
Ehi. Ti ho mai detto quanto sia bella la tua grafia?
Dutch[nl]
Heb ik je al gezegd wat voor mooi handschrift je hebt?
Polish[pl]
Mówiłem już jak piękny masz charakter pisma?
Portuguese[pt]
Eu já disse como é encantadora a sua caligrafia?
Romanian[ro]
Ţi-am spus vreodată ce scris minunat ai?
Russian[ru]
Я тебе говорил, какой у тебя замечательный почерк?
Slovak[sk]
Povedal som ti už, že máš pekný rukopis?
Serbian[sr]
Rekao sam ti kako imaš divan rukopis?