Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на ароматизирани свещи, благородни метали и техните сплави, ювелирни изделия, бижутерия, скъпоценни камъни, часовници и хронологични уреди, кожа и имитация на кожа, животински кожи, куфарчета и куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни
Czech[cs]
Maloobchodní prodej vonných svíček, vzácných kovů a jejich slitin, klenotů, bižuterie, drahokamů, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, kůže a imitace kůže, kůže ze zvířat, zavazadel a kufrů, deštníků, slunečníků a holí
Danish[da]
Detailsalg af duftelys, ædle metaller og legeringer heraf, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, læder og læderimitationer, skind og huder, rejsekufferter og håndkufferter, paraplyer, parasoller og piske
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für Duftkerzen, Edelmetalle und deren Legierungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Leder und Lederimitationen, Tierhäute und -felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με αρωματικά κεριά, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου
English[en]
Retail sales services relating to scented candles, precious metals and their alloys, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de velas perfumadas, metales preciosos y sus aleaciones, joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos, cuero e imitación del cuero, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones
Estonian[et]
Jaemüügiteenused järgmiste kaupade osas: lõhnastatud küünlad, väärismetallid ja nende sulamid, juveeltooted, ehted, vääriskivid, horoloogilised instrumendid ja kronomeetrilised riistad, nahk ja tehisnahk, loomanahad, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid
Finnish[fi]
Hajustettujen kynttilöiden, jalometallien ja niiden seosten, korujen, pukukorujen, jalokivien, kellojen ja ajanmittauslaitteiden, nahojen ja nahan jäljitelmien, eläinten nahkojen, vuotien, matka-arkkujen ja matkalaukkujen, sateenvarjojen, päivänvarjojen ja kävelykeppien vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail de bougies parfumées, métaux précieux et leurs alliages, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitation du cuir, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes
Hungarian[hu]
Illatosított gyertyák, nemesfémek és ötvözeteik, drágaköves ékszerek, ékszerek, drágakövek, óraművek és időmérő szerkezetek, bőr és bőrutánzat, állatbőrök, utazóládák és bőröndök, esernyők, napernyők és sétabotok kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di candele profumate, metalli preziosi e loro leghe, articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, strumenti per orologeria e strumenti cronometrici, pelletteria e finta pelle, pelli d'animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos kvepiančiomis žvakėmis, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, juvelyriniais dirbiniais, bižuterija, brangakmeniais, laikmačiais, odomis ir odų pakaitalais, gyvūnų odomis, lagaminais ir kelioniniais krepšiais, lietaus ir saulės skėčiais, lazdomis (kriukiais) paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi attiecībā uz šādām precēm: smaržīgās sveces, dārgmetāli un to sakausējumi, juvelierizstrādājumi, bižutērija, dārgakmeņi, pulksteņu instrumenti un hronometriski instrumenti, āda un ādas imitācija, dzīvnieku ādas, zvērādas, čemodāni un ceļasomas, lietussargi, saulessargi un spieķi
Maltese[mt]
Servizzi ta' begjħ bl-imnut ta' xemgħat imfewħa, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, ġojjelli, ġojjellerija, ħaġar prezzjuż, arloġġi u strumenti kronometriċi, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, ġlud ta' l-annimali, bagolli u valiġġi, umbrelel, parasols u bsaten
Dutch[nl]
Detailhandel in geparfumeerde kaarsen, edele metalen en hun legeringen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, leder en kunstleder, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detaliczenj świeczek zapachowych, metali szlachetnych i ich stopów, wyrobów jubilerskich, biżuterii, kamieni szlachetnych, przyrządów zegarmistrzowskich i chronometrycznych, skóry i imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli dużych i lasek
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de velas perfumadas, metais preciosos e suas ligas, artigos de joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, couro e imitação do couro, peles de animais, baús e malas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul de lumanari parfumate, metale pretioase si aliajele lor, produse de giuvaiergerie, produse de bijuterie, pietre pretioase, ceasuri si instrumente cronometrice, piele si imitatie de piele, piei de animale, valize si geamantane, umbrele de ploaie, umbrele de soare si bastoane de mers
Slovak[sk]
Služby v oblasti maloobchodného predaja vonných sviečok, drahých kovov a ich zliatín, klenotov, šperkov, drahých kameňov, hodinárskych výrobkov a časomerných zariadení, kože a imitácií kože, zvieracích koží, lodných kufrov a kufrov, dáždnikov, slnečníkov a vychádzkových palíc
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje dišečih sveč, žlahtnih kovin in njihovih zlitin, zlatarskih izdelkov, nakita, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, usnja in imitacij usnja, živalskih kož, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av parfymerade ljus, ädelmetaller och deras legeringar, smycken, oäkta juvelerarvaror, ädelstenar, tidmätningsinstrument och kronometriska instrument, läder och läderimitation, djurhudar, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar