Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى سباكي الخاص فاز بجائزة ( نوبل )!
Bulgarian[bg]
Дори водопроводчикът ми е печелил Нобелова награда.
Czech[cs]
Dokonce i můj instalatér vyhraje Nobelovu cenu.
Danish[da]
Selv min vvs-mand vandt nobelprisen.
German[de]
Sogar mein Klempner hat den Nobelpreis.
Greek[el]
Ακόμα κι ο υδραυλικός μου μπορεί να κερδίσει ένα βραβείο Νόμπελ.
English[en]
Even my plumber wins Nobel Prize.
Spanish[es]
Hasta mi plomero se gana el premio Nobel.
Estonian[et]
Isegi mu torulukksepp võidab Nobeli preemia.
Persian[fa]
حتي لوله کش خونم جايزه ي نوبل برد.
Finnish[fi]
Jopa putkimieheni voitti Nobelin.
French[fr]
Même mon plombier a gagné un prix Nobel.
Hebrew[he]
אפילו השרברב שלי זכה בפרס נובל.
Croatian[hr]
Čak je i moj vodoinstalater osvojio Nobelovu nagradu.
Hungarian[hu]
Még a vízvezeték-szerelőm is Nobel-díjas.
Indonesian[id]
Bahkan tukang ledengku Memenangkan Penghargaan Nobel.
Icelandic[is]
Píparinn minn hefur unniđ Nķbelsverđlaun.
Italian[it]
Anche il mio idraulico vince il Premio Nobel.
Latvian[lv]
Pat mans santehniķis ir pelnījis Nobela Prēmiju.
Malay[ms]
Malah tukang paip saya menang Anugerah Nobel.
Norwegian[nb]
Selv rørleggeren min vant nobelprisen.
Dutch[nl]
Zelfs mijn loodgieter.
Polish[pl]
Nawet mój hydraulik może wygrać nagrodę Nobla.
Portuguese[pt]
Até meu encanador ganha o Prêmio Nobel.
Romanian[ro]
Chiar şi instalatorul a câştigat premiul Nobel.
Russian[ru]
Даже мой сантехник - лауреат Нобелевской премии.
Slovak[sk]
Dokonca aj môj inštalatér vyhral Nobelovu cenu.
Slovenian[sl]
Celo moj vodovodar je dobil Nobelovo nagrado.
Serbian[sr]
Чак и мој водоинсталатер осваја Нобелову награду.
Turkish[tr]
Tesisatçım bile Nobel Ödülü kazanmıştı.