Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir lernten, wie man von den Lippen abliest, mußten jedoch oft über unsere Mißverständnisse lachen.
Greek[el]
Μάθαμε να διαβάζωμε τα χείλη του, αλλά γελούσαμε με τα λάθη μας.
English[en]
We learned to lip-read, but often we had to laugh at our mistakes.
Spanish[es]
Aprendimos a leer los movimientos de sus labios, pero a menudo no podíamos menos que reírnos de nuestros errores.
Finnish[fi]
Opimme lukemaan huulilta, mutta usein jouduimme nauramaan erehdyksillemme.
French[fr]
Nous avons donc appris à lire sur les lèvres, mais bien des fois nous avons dû rire de nos erreurs.
Italian[it]
Imparammo a leggere i movimenti delle labbra, ma spesso dovevamo ridere dei nostri errori.
Japanese[ja]
わたしたちは読唇術を学びましたが,それでも読み違いをして,笑うことがよくありました。
Korean[ko]
우리는 입술의 동작을 읽을 줄 알게 되었지만, 가끔 잘못 읽고는 웃지 않을 수 없었읍니다.
Norwegian[nb]
Vi lærte oss å lese på munnen, men vi måtte ofte le av de feilene vi gjorde.
Dutch[nl]
We leerden liplezen, maar vaak moesten we om onze fouten lachen.
Portuguese[pt]
Aprendemos a ler os lábios, mas amiúde tínhamos de rir de nossos erros.
Swedish[sv]
Vi lärde oss att läsa på läpparna, men vi fick ofta skratta åt våra misstag.