Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musíme snad mít starost, až politické živly světa zaujmou postoj proti náboženství a začnou nenávidět velkou mezinárodní „nevěstku“, s níž dříve měly nemravné styky?
Danish[da]
Behøver vi at ængstes når verdens politiske element således bliver antireligiøst og giver sit had frit løb mod den store internationale „skøge“, hvormed det før plejede umoralsk forbindelse?
German[de]
Sollten wir dann besorgt sein, wenn die politischen Elemente der Welt religionsfeindlich werden und die große internationale „Hure“ hassen, mit der sie unsittliche Beziehungen pflegten?
Greek[el]
Μήπως πρέπει ν’ ανησυχήσωμε τότε, όταν το παγκόσμιο πολιτικό στοιχείο μεταστραφή σε αντιθρησκευτικό και εκδηλώση το μίσος του για τη μεγάλη διεθνή «πόρνη» με την οποία συνήθιζε να έχη ανήθικες σχέσεις;
English[en]
Do we need to be anxious at that time when the world’s political element turns anti-religious and expresses hatred for the great international “harlot” with which it used to have immoral relations?
Spanish[es]
¿Habrá razón para que nos angustiemos en ese tiempo cuando el elemento político del mundo se haga antirreligioso y exprese odio a la grande “ramera” internacional con la cual solía tener relaciones inmorales?
Finnish[fi]
Tarvitseeko meidän olla huolissamme siihen aikaan, jolloin maailman poliittinen aines tulee uskonnonvastaiseksi ja ilmaisee vihaa sitä suurta kansainvälistä ”porttoa” kohtaan, jonka kanssa sillä oli ennen moraalittomat suhteet?
French[fr]
Devons- nous craindre le moment où les éléments politiques du monde deviendront antireligieux et manifesteront leur haine pour la grande “prostituée” internationale avec qui ils avaient des relations impures ?
Italian[it]
Dovremo forse preoccuparci al tempo in cui l’elemento politico del mondo diverrà antireligioso ed esprimerà odio per la grande “meretrice” internazionale con cui esso aveva relazioni immorali?
Japanese[ja]
世の政治分子が反宗教的になり,不倫な関係の相手であった大いなる国際的娼婦に憎しみを表わす時,わたしたちは心配する必要がありますか。
Korean[ko]
세상의 정치 요소들이 반종교적 성격을 갖게 되고, 그와 더불어 부도덕한 관계를 가졌던 거대한 국제적 “음녀”에게 증오심을 나타낼 때에 우리는 걱정할 필요가 있읍니까?
Norwegian[nb]
Trenger vi å engste oss for den tid da det politiske element i verden blir antireligiøst og gir uttrykk for sitt hat til den store, internasjonale «skjøge», som det tidligere har hatt umoralske forbindelser med?
Dutch[nl]
Moeten wij ons angstig zorgen maken over de tijd dat het politieke element van de wereld antireligieus wordt en haat tot uitdrukking brengt jegens de grote internationale „hoer” waarmee het altijd immorele betrekkingen heeft onderhouden?
Polish[pl]
Czyż nie trzeba się będzie bać wtedy, gdy żywioły polityczne świata zwrócą się przeciw religii i dadzą wyraz nienawiści do wielkiej międzynarodowej „Nierządnicy”, z którą dotąd utrzymywały niemoralne stosunki?
Portuguese[pt]
Precisaremos ficar ansiosos, naquele tempo, quando o elemento político do mundo se tornar anti-religioso e expressar ódio à grande “meretriz” internacional, com a qual costumava ter relações imorais?
Swedish[sv]
Behöver vi vara oroliga vid den tiden, när världens politiska element blir antireligiöst och ger uttryck åt hat mot den stora internationella ”sköka”, som det brukade ha omoraliska förbindelser med?
Ukrainian[uk]
Чи ж нам боятися того часу, коли світові політичні сили обернуться проти релігії, виявляючи свою ненависть до великої міжнародної “розпусниці” з якою вони колись вели неморальні стосунки?