Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
NAND2Tetris стана един от първите открити он- лайн курсове, въпреки, че преди седем години не знаехме какво ще наречем MOOCs.
Czech[cs]
A NADN2Tetris se stal jedním z prvních masových, zdarma přístupných online kurzů, ačkoliv jsme před sedmi lety ještě netušili, že to, co děláme, se nazývá MOOC ( masivní otevřené online kurzy, pozn. překl. ).
German[de]
NAND2Tetris wurde einer der ersten MOOCs, " immenser, offener Online- Kurs " obwohl wir es vor 7 Jahren noch nicht so nannten: " massive open online course ".
Greek[el]
Το NAND2Tetris έγινε ένα από τα πρώτα μαζικά ανοιχτά διαδικτυακά μαθήματα, αν και πριν από επτά χρόνια δεν είχαμε ιδέα πως αυτό που κάναμε λέγεται MOOC.
English[en]
And NAND2Tetris became one of the first massive, open, online courses, although seven years ago we had no idea that what we were doing is called MOOCs.
Spanish[es]
Así, NAND2Tetris fue uno de los primeros cursos web abiertos y masivos, aunque hace siete años no teníamos ni idea de que eso en inglés se llamaba MOOC.
French[fr]
Et NAND2Tetris est devenu l'un des premiers tutoriels de grande ampleur, ouvert et en ligne, bien que sept ans plus tôt, nous n'avions aucune idée que ce que nous faisions est appelé MOOC ( cours en ligne ouverts et massifs ).
Hungarian[hu]
És a NAND2Tetris egyike lett az első tömeges, nyílt, onlájn kurzusoknak, pedig hét éve még fogalmunk sem volt arról, hogy amit csinálunk, azt MOOC- nak hívják. [ massive open online course ]
Indonesian[id]
Dan NAND2Tetris menjadi kuliah online terbesar, dan terbuka pertama, meski tujuh tahun yang lalu, kami bahkan tidak tahu bahwa kami melakukan sesuatu yang disebut MOOCs.
Italian[it]
E NAND2Tetris è diventato uno dei primi corsi di massa, aperti, online, anche se sette anni fa non avevamo idea del fatto che quello che stavamo facendo si chiamava MOOC ( Massive Open Online Course ).
Norwegian[nb]
Og NAND2Tetris ble en av våre første massive, åpne, online- kurs, selv om vi for sju år siden ikke hadde noen anelse om at det vi gjorde blir kalt MOOCs.
Dutch[nl]
NAND2Tetris werd een van de eerste grootschalige, open online- cursussen, al hadden we zeven jaar geleden geen idee dat wat we deden MOOC ( Massive Open Online Course ) heette.
Polish[pl]
NAND2Tetris to jeden z pierwszych otwartych internetowych kursów komputerowych. 7 lat temu nie mieliśmy pojęcia, że to co robimy, nazywa się MOOC.
Romanian[ro]
NAND2Tetris a devenit unul din primele cursuri masive, gratuite, on- line, deși cu șapte ani în urmă n- aveam idee că ceea ce făceam era numit MOOC. ( Massive Open Online Conferences )
Russian[ru]
А NAND2Tetris стал одним из первых массовых открытых онлайн курсов. Конечно, семь лет назад мы и не думали, что это называется MOOC [ массовый открытый онлайн курс ].
Slovak[sk]
A NAND2Tetris sa stal jedným z prvých masívnych, otvorených online kurzov, hoci sme pred 7 rokmi nevedeli, že sme vlastne robili tzv. MOOC ( masívne otvorený online kurz ).
Turkish[tr]
Böylece NAND2Tetris geniş, açık, çevrimiçi ilk derslerden biri oldu, hem de 7 sene önce yaptıklarımıza MOOCs denildiği hakkında hiçbir fikrimiz olmadığı hâlde.
Vietnamese[vi]
Và NAND2Tetris trở thành một trong những khóa học mở, trực tuyến, khổng lồ đầu tiên, mặc dù bảy năm về trước chúng tôi không biết cái mà chúng tôi làm lúc đó chính là MOOC Khóa học Online Rộng Khắp.