Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit veroorsaak ’n rokershoesie en kortasemigheid.
Amharic[am]
ሳልና የትንፋሽ እጥረት ያስከትላል።
Bemba[bem]
Ilalenga ne cifuba ca nkoola no kutusaila pa kupeema.
Bulgarian[bg]
То кара пушача да кашля и да се задъхва.
Bislama[bi]
Oli kof mo sotwin.
Cebuano[ceb]
Magpahinabo kinig ubo sa hinabako ug lisod nga pagginhawa.
Czech[cs]
Působí, že kuřák kašle a je dýchavičný.
German[de]
Es führt zu Hustenanfällen und Kurzatmigkeit.
Ewe[ee]
Enaa atamanolawo kpea kpe eye gbɔgbɔtsixe tsia wo ƒo.
Greek[el]
Οι καπνιστές βήχουν και λαχανιάζουν.
English[en]
It causes smoker’s cough and shortness of breath.
Estonian[et]
Samuti tekitab see nn. suitsumehe köha ning pealiskaudset lühidat hingamist.
Finnish[fi]
Se aiheuttaa tupakkayskää ja hengästyneisyyttä.
Fijian[fj]
E vakavuna na vu ceno kei na cegu leka.
Gujarati[gu]
તેઓને ખાંસી અને શ્વાસ ચડે છે.
Hebrew[he]
למעשנים אופייניים ”שיעול המעשנים” וקוצר נשימה.
Hiligaynon[hil]
Ginabangdan ini sang pag-ubo kag paglagas sa ginhawa sang nagapanigarilyo.
Croatian[hr]
Pušači kašlju i gube dah.
Hungarian[hu]
Dohányosokra jellemző köhögést és légszomjat okoz.
Indonesian[id]
Juga menyebabkan batuk dan napas terengah-engah.
Igbo[ig]
Ọ na-akpata ụkwara na iku ume ọkụ ọku nke ndị na-ese siga.
Iloko[ilo]
Dayta ti mangpauyek ken mangpaanangsab iti mannigarilio.
Italian[it]
Provoca tosse e fiato corto.
Japanese[ja]
せきや息切れも起きます。
Kannada[kn]
ಇದು ಧೂಮಪಾನಿಗಳಿಗೆ ಕೆಮ್ಮನ್ನೂ, ತೀವ್ರಗತಿಯ ಉಸಿರಾಟವನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또한 기침을 하고 숨이 가빠지는 원인이 되기도 합니다.
Lingala[ln]
Epesaka kɔsukɔsu mpe mpema mokuse.
Lithuanian[lt]
Dėl rūkymo pradedama kosėti, kvėpavimas padažnėja ir tampa negilus.
Malagasy[mg]
Mahatonga ny mpifoka hikohaka sy ho sempotsempotra, izy io.
Macedonian[mk]
Предизвикува кашлање и забрзано и плитко дишење кај пушачот.
Malayalam[ml]
പുകവലിക്കാർക്കു ചുമയും കിതപ്പും ഉണ്ടാകുന്നു.
Marathi[mr]
सिगारेट पिणाऱ्यांना सहसा खोकला आणि दम लागण्याचा त्रास असतो.
Maltese[mt]
Jikkaġuna s- sogħla għal min ipejjep u l- qtugħ taʼ nifs.
Norwegian[nb]
Den forårsaker hoste og kortpustethet.
Nepali[ne]
धूम्रपान गर्ने व्यक्ति खोक्न थाल्छ र उसलाई सास फेर्न गाह्रो हुन्छ।
Dutch[nl]
Het veroorzaakt rokershoest en kortademigheid.
Northern Sotho[nso]
Go bakela mokgogi gore a gohlole le go hupelana.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਭੈੜੀ ਖੰਘ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਹ ਦੀ ਕਸਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pijin[pis]
Hem savve mekem man kofkof and short wind.
Portuguese[pt]
Causa tosse e falta de ar.
Romanian[ro]
Fumătorii tuşesc şi au o respiraţie accelerată.
Russian[ru]
От него возникает кашель и одышка.
Slovak[sk]
Zapríčiňuje fajčiarsky kašeľ a namáhavé dýchanie.
Slovenian[sl]
Povzroča kadilski kašelj in kratko sapo.
Albanian[sq]
Duhanpirësve u shkakton kollë dhe marrje të frymës.
Serbian[sr]
Dovodi do kašljanja i kratkog daha.
Southern Sotho[st]
Ho khohlolisa motho ea tsubang le ho mo bakela letšoea.
Swedish[sv]
Rökaren drabbas av hosta och andfåddhet.
Swahili[sw]
Humfanya mvutaji-sigareti akohoe na kuhema-hema.
Congo Swahili[swc]
Humfanya mvutaji-sigareti akohoe na kuhema-hema.
Tamil[ta]
புகைப்பவருக்கு இருமல் உண்டாக்குகிறது, மேலும் அவரால் இயல்பாக சுவாசிக்க முடிவதில்லை.
Tagalog[tl]
Nagdudulot ito sa naninigarilyo ng ubo at pangangapos ng paghinga.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save smok ol i kisim kus na sik sotwin.
Turkish[tr]
Öksürüğe ve nefes darlığına neden olur.
Tsonga[ts]
Ku endla leswaku vadzahi va khohlola ni ku va ni mahika.
Twi[tw]
Ɛma nea ɔnom sigaret no bɔ waw na ontumi nhome yiye.
Ukrainian[uk]
Курці часто кашляють і мають утруднене дихання.
Vietnamese[vi]
Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.
Xhosa[xh]
Kuyayikhohlelisa intshayi kuyenze ibe nombefu.
Yoruba[yo]
Ó máa ń fa ikọ́ kẹ̀hẹ̀kẹ̀hẹ̀ táwọn amusìgá máa ń wú àti mímí gúlegúle.
Zulu[zu]
Kwenza obhemayo akhwehlele futhi abe nephika.