Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комунистическата партия на Гърция и работниците подкрепят съпротивляването на малките и средните стопанства срещу Общата селскостопанска политика и цялата антинародна политика на Европейския съюз, както и срещу буржоазните управници.
Czech[cs]
Komunistická strana Řecka a pracující lid podporují boj malých a středně velkých zemědělských hospodářství proti společné zemědělské politice a vůbec celé politice Evropské unie a buržoazních vlád, která je namířená proti obyčejným lidem.
Danish[da]
Grækenlands kommunistparti og arbejdstagerne støtter de små og mellemstore brugs kamp mod den fælles landbrugspolitik og hele Den Europæiske Unions og de borgerlige regeringers antigræsrodspolitik.
German[de]
Die Kommunistische Partei und die Arbeiter Griechenlands unterstützen den Kampf der kleinen und mittelständischen Landwirtschaftsbetriebe gegen die gemeinsame Agrarpolitik und die volksfeindliche Politik der Europäischen Union und der bürgerlichen Regierungen.
Greek[el]
Το Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας και οι εργαζόμενοι στηρίζουν τον αγώνα της μικρομεσαίας αγροτιάς ενάντια στην κοινή αγροτική πολιτική και στο σύνολο της αντιλαϊκής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αστικών κυβερνήσεων.
English[en]
The Communist Party of Greece and the workers support the fight of small and medium-sized farms against the common agricultural policy and the entire anti-grassroots policy of the European Union and bourgeois governments.
Spanish[es]
El Partido Comunista de Grecia y los trabajadores apoyan la lucha de los propietarios de explotaciones agrícolas pequeñas y medianas frente a la política agraria común y todas las medidas políticas de la Unión Europea y los gobiernos burgueses que son contrarias a los intereses populares.
Estonian[et]
Kreeka kommunistlik partei ja töölised toetavad väikeste ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtjate võitlust ühise põllumajanduspoliitika ning Euroopa Liidu ja kodanlike valitsuste rohujuuretasandi poliitika vastu tervikuna.
Finnish[fi]
Kreikan kommunistinen puolue ja työntekijät tukevat pienten ja keskisuurten maatilojen taistelua yhteistä maatalouspolitiikkaa ja Euroopan unionia vastaan sekä porvarihallitusten tavallisten kansalaisten vastaisia toimia vastaan.
French[fr]
Le Parti communiste de Grèce et les travailleurs soutiennent le combat des petites et moyennes exploitations agricoles contre la politique agricole commune ainsi que contre la politique totalement antipopulaire de l'Union européenne et des gouvernements bourgeois.
Hungarian[hu]
A Görög Kommunista Párt és a munkavállalók támogatják a kis- és középgazdaságok küzdelmét a közös agrárpolitika, valamint az Európai Unió és a burzsoá kormányok alulról jövő kezdeményezéseket elnyomó egész politikája ellen.
Italian[it]
Il partito comunista greco e i lavoratori sostengono la lotta delle piccole e medie aziende contro la politica agricola comune e contro tutte le politiche antipopolari dell'Unione europea e dei governi borghesi.
Lithuanian[lt]
Graikijos komunistų partija ir darbininkai remia smulkiųjų ir vidutiniųjų ūkininkų kovą prieš bendrąją žemės ūkio politiką ir visą prieš paprastus žmones nukreiptą politiką, kurią vykdo Europos Sąjunga ir buržuazinės vyriausybės.
Latvian[lv]
Grieķijas Komunistu partija un strādnieki atbalsta mazo un vidējo saimniecību cīņu pret kopējo lauksaimniecības politiku un cīņu pret Eiropas Savienības un buržuāzisko valdību politiku, kas vērsta pret vienkāršajām tautas masām.
Polish[pl]
Komunistyczna Partia Grecji i pracownicy wspierają walkę małych i średnich gospodarstw rolnych ze wspólną polityką rolną oraz całą polityką Unii Europejskiej wymierzoną w ruchy oddolne oraz z burżuazyjnymi rządami.
Portuguese[pt]
O Partido Comunista da Grécia e os trabalhadores apoiam a luta dos pequenos e médios agricultores contra a política agrícola comum e toda a política antipopular da União Europeia e dos governos burgueses.
Romanian[ro]
Partidul Comunist din Grecia şi lucrătorii sprijină acţiunea întreprinsă de întreprinderile mici şi mijlocii împotriva politicii agricole comune, precum şi împotriva întregii politici anti-ţărănime a Uniunii Europene şi a guvernelor burgheze.
Slovak[sk]
Komunistická strana Grécka a robotníci podporujú boj malých a stredných fariem proti spoločnej poľnohospodárskej politike a celej politike EÚ namierenej proti jednoduchým občanom a buržoáznym vládam.
Slovenian[sl]
Komunistična stranka Grčije in delavci podpirajo boj malih in srednje velikih kmetij proti skupni kmetijski politiki, proti celotni politiki Evropske unije, naperjeni proti navadnim ljudem in proti buržoaznim vladam.
Swedish[sv]
Det grekiska kommunistpartiet och arbetarna stöder de små och medelstora jordbrukens kamp mot den gemensamma jordbrukspolitiken och mot hela den medborgarfientliga politik som bedrivs av Europeiska unionen och borgerliga regeringar.