Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bedeutsamerweise galt die Gleichheit in bezug auf den Schutz des Gesetzes auch für fremdländische Bewohner im Zuständigkeitsbereich Israels.
Greek[el]
Χαρακτηριστικά, η ίση προστασία των Ισραηλιτικών νόμων εκτεινόταν και στους ξένους κατοίκους που ήσαν μέσα στη δικαιοδοσία του Ισραήλ.
English[en]
Significantly, the equal protection of Israelite laws extended to alien residents ‘within the jurisdiction’ of Israel.
Spanish[es]
Es significativo que la igual protección de las leyes israelitas se extendía a los residentes forasteros que estaban ‘dentro de los confines de la jurisdicción’ de Israel.
Finnish[fi]
On huomion arvoista, että israelilaisten lakien tarjoama yhtäläinen suoja ulottui Israelin ’tuomiovallan alaisiin’ muukalaisasukkaisiin.
French[fr]
Fait significatif, l’égalité devant la loi s’appliquait aussi aux résidents étrangers placés “sous la juridiction” d’Israël.
Italian[it]
Fatto degno di nota, la protezione della legge mosaica era ugualmente estesa ai forestieri che venivano a trovarsi ‘entro la giurisdizione’ d’Israele.
Norwegian[nb]
Det er bemerkelsesverdig at de israelittiske lover gav innflytterne den samme beskyttelse innen Israels «jurisdiksjon».
Dutch[nl]
Het is veelbetekenend dat de gelijke bescherming van de wet bij de Israëlieten zich uitstrekte tot de inwonende vreemdelingen ’binnen de jurisdictie’ van Israël.
Portuguese[pt]
Significativamente, a eqüitativa proteção das leis israelitas estendia-se aos estrangeiros residentes ‘dentro da jurisdição’ de Israel.
Swedish[sv]
Det är betecknande att likheten när det gällde rättsligt skydd i Israel omfattade främlingar ”under Israels domvärjo”.